to thaw; to get frostbitten
сообщить о неточности{
"word": "to thaw; to get frostbitten",
"stress": 4,
"forms": [
"отмерзнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунизе; цӏорозе",
"examples": [
{
"en": "my hands are frozen",
"av": "дир кверал гӏунана"
},
{
"en": "young apple tree shoots have frozen",
"av": "гӏечугъотӏол цӏи-кӏанцӏарал чӏорал цӏорона",
"comment": "цӏорон хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the ground",
"stress": 2,
"forms": [
"наземь"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалде, гӏодобе",
"comment": "бортизе, рехизе"
}
]
}
{
"word": "to the harness",
"stress": 4,
"forms": [
"гужу",
"гудишь",
"гудит",
"гудим",
"гудите",
"гудят"
],
"see_also": [
{
"target": "гудеть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to the left",
"stress": 3,
"forms": [
"влево"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб рахъалдехун, квегӏса",
"examples": [
{
"en": "to the left of the road",
"av": "нухдаса квегӏаб рахъалдехун"
},
{
"en": "I turned left",
"av": "дун квегӏаб рахъалдехун ана (сверана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the left",
"stress": 4,
"forms": [
"налево"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб рахъалде",
"examples": [
{
"en": "turn left",
"av": "квегӏаб рахъалдехун ине, сверизе"
},
{
"en": "to the left of the house was a forest",
"av": "рукъалъул квечӏаб рахъалдехун рохь букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the right",
"stress": 4,
"forms": [
"вправо"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кваранаб рахъалде, кваранса",
"examples": [
{
"en": "turn right",
"av": "кваранаб рахъалде вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the right",
"stress": 5,
"forms": [
"направо"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кванараб рахъалде",
"precomment": "to the right side"
},
{
"text": "квараниса, кваранаб рахъалъан",
"precomment": "on the right",
"examples": [
{
"en": "to the right mountains, to the left forest",
"av": "квараниса – мугӏрул, квегӏиса – рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the surface",
"stress": 7,
"forms": [
"на-гора"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "bring coal to the surface",
"av": "ганчӏил тӏурччи шахтаялдаса къватӏибе кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the top; brimful",
"stress": 2,
"forms": [
"доверху"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабун, бетӏералде щун",
"examples": [
{
"en": "to fill to the brim",
"av": "бетӏералде щун, цӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to the utmost",
"stress": 4,
"forms": [
"донельзя"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏаб гьечӏебгӏан цӏакъ",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he is stubborn to the extreme",
"av": "тӏокӏаб гьечӏебгӏан цӏакъ, кутакалда тӏирун чӏарав чи вуго дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thicken",
"stress": 5,
"stem": "ГУСТЕ",
"forms": [
"густеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе, гъункизе, ризлъизе",
"examples": [
{
"en": "the glue is thickening",
"av": "сину бакъвалъулеб буго"
},
{
"en": "the fog is thickening",
"av": "накӏкӏ тӏупулеб буго"
},
{
"en": "the grass began to grow thick",
"av": "хер ризлъизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thicken",
"stress": 6,
"forms": [
"сгуститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе; бакъвалъун ине",
"examples": [
{
"en": "the twilight thickened",
"av": "маркӏачӏудаса унеб буго (бецӏлъулеб буго)"
},
{
"en": "clouds gathered over someone or something",
"av": "лъие бугониги хӏинкъи буго, къварилъи, балагь тӏаде бачӏунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thicken",
"stress": 6,
"forms": [
"утолщать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утолстить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to think",
"stress": 2,
"stem": "МЫСЛИ",
"forms": [
"мыслить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"precomment": "think, reason",
"examples": [
{
"en": "think logically",
"av": "тартибалда хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезабизе",
"precomment": "someone/something, to represent",
"examples": [
{
"en": "how do you intend to do this?",
"av": "гьеб кин гьабизе дуда ракӏалда бугеб?"
}
]
}
]
}
to think about; to consider
сообщить о неточности{
"word": "to think about; to consider",
"stress": 4,
"stem": "ПОДУМЫВА",
"forms": [
"подумывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ургъулев вукӏине",
"examples": [
{
"en": "he has long been thinking of leaving",
"av": "гьев цевего нахъе ине ургъулев вуго"
}
]
}
]
}
to think better of it; to come to one's senses
сообщить о неточности{
"word": "to think better of it; to come to one's senses",
"stress": 3,
"forms": [
"одуматься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб жиндирго къасдалдаса инкар гьабизе",
"comment": "изменить свои намерения"
},
{
"text": "рекӏеда ватизе",
"comment": "опомниться",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to think of, to decide
сообщить о неточности{
"word": "to think of, to decide",
"stress": 4,
"stem": "НАДУМА",
"forms": [
"надумать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе, хӏукму, хӏасил гьабизе",
"precomment": "with the infinitive of the verb",
"examples": [
{
"en": "he decided to leave",
"av": "дос гьаниса ине хӏукму гьабун буго"
}
]
}
]
}
to think of; to figure out
сообщить о неточности{
"word": "to think of; to figure out",
"stress": 4,
"forms": [
"додуматься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер ургъун, цощинаб хӏасилалде, пикруялде, хӏукмуялде вачӏине",
"precomment": "to what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to think over; to ponder
сообщить о неточности{
"word": "to think over; to ponder",
"forms": [
"обдумать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ургъизе, ургъун мухӏкан гьабизе; ургъун цо пикруялде вачӏине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "one's own answer",
"av": "жиндирго жаваб тӏад ургъун кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to think up",
"stress": 4,
"forms": [
"надумывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "надумать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to think; to imagine",
"stem": "МНИ",
"forms": [
"мнить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пикру гьабизе, рикӏкӏине, бугилан тезе",
"examples": [
{
"en": "he has a high opinion of himself",
"av": "гъосул жиндирго хӏакъалъулъ тӏадегӏанаб пикру буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thin out",
"stress": 7,
"forms": [
"проредить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе; чӏаразе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to thin out corn",
"av": "цӏоросаролъ лъедер гьабизе (гьоркьоса чӏаразе)"
}
]
},
{
"text": "къотӏун лъедер гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to thin out",
"stress": 7,
"forms": [
"разредить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе",
"precomment": "what, to make rarer",
"examples": [
{
"en": "thin out trees",
"av": "гъутӏби лъедер гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thin out",
"stress": 4,
"stem": "РЕДЕ",
"forms": [
"редеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъизе",
"examples": [
{
"en": "hair is thinning",
"av": "рас лъедерлъулеб буго"
},
{
"en": "our ranks are thinning",
"av": "нилъер кьерал лъедерлъулел руго",
"comment": "нилъ дагьлъулел руго"
}
]
}
]
}
to thin; to become thinner
сообщить о неточности{
"word": "to thin; to become thinner",
"stress": 6,
"forms": [
"утончиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренлъизе, тӏеренлъун ине",
"precomment": "to become thinner"
},
{
"text": "чӏурканлъизе, назуклъизе",
"precomment": "become more refined"
}
]
}
{
"word": "to thrash; to thresh",
"stress": 6,
"forms": [
"молотить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "thresh oats",
"av": "нехдал лал тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "бухизе, кьабизе",
"precomment": "whom-what on what, into what",
"comment": "заруца нуцӏа бухизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to thread",
"stress": 5,
"forms": [
"вдевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вдеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to thread",
"forms": [
"продёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "продёрнуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "продёргать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to thread",
"stress": 5,
"forms": [
"продеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанисан бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "thread a needle",
"av": "рукӏкӏада кун ххезе"
}
]
}
]
}
to thread; to slip through
сообщить о неточности{
"word": "to thread; to slip through",
"stress": 7,
"forms": [
"продевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "продеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to threaten",
"stress": 5,
"forms": [
"грозиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "грозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to threaten",
"stress": 7,
"forms": [
"погрозить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи кьезе, хӏинкъизавизе",
"precomment": "to whom with what"
}
]
}
{
"word": "to threaten",
"stress": 6,
"stem": "УГРОЖА",
"forms": [
"угрожать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе, хӏинкъи кьезе, хӏинкъи ккезабизе",
"precomment": "to whom-to what",
"examples": [
{
"en": "he is in danger",
"av": "досие хӏинкъи буго"
},
{
"en": "nothing threatens him",
"av": "досие сундулниги хӏинкъи гьечӏо"
},
{
"en": "to threaten with war",
"av": "рагъ байбихьилилан хӏинкъизаризе, рагъ лъазабилилан хӏинкъи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thresh",
"stress": 8,
"forms": [
"намолотить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "thresh wheat",
"av": "ролъул лал тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thresh",
"stress": 8,
"forms": [
"обмолотить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to thresh wheat",
"av": "ролъул лал тӏамизе",
"comment": "лал тӏамун, сумалдаса ролъ батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
to thresh for a while
сообщить о неточности{
"word": "to thresh for a while",
"stress": 8,
"forms": [
"помолотить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо кигӏаналиго заманалъ лал тӏамизе",
"precomment": "some time"
},
{
"text": "лали лъугӏизабизе",
"precomment": "what (all)"
}
]
}
{
"word": "to throw",
"stress": 3,
"forms": [
"бросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "whom/what, with what",
"examples": [
{
"en": "throw a ball",
"av": "торгӏо рехизе"
},
{
"en": "throw away a cigarette butt",
"av": "бухӏунхутӏ гӏодобе рехизе"
}
]
},
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "someone/something (to direct quickly)",
"examples": [
{
"en": "to throw into battle",
"av": "рагъде битӏизе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе, жибго тезе",
"precomment": "what and with infinitive",
"examples": [
{
"en": "quit smoking",
"av": "хъалиян цӏай тезе"
},
{
"en": "to cast a fleeting glance",
"av": "хехаб бер речӏчӏизабизе"
},
{
"en": "bring a charge against someone; accuse someone",
"av": "лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"en": "drop anchor",
"av": "лангар рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw",
"stress": 4,
"forms": [
"кидать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, пикру гьабичӏого гӏарац хвезабизе, гӏарац гьородахъ биччазе",
"precomment": "money down the drain"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"метать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"sports term"
],
"examples": [
{
"en": "throw the discus",
"av": "диск рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "according to the verb to stack into ricks",
"examples": [
{
"en": "to pitch hay",
"av": "ххер лъезе, гӏархъиде рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе",
"examples": [
{
"en": "cast lots",
"av": "можоро тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "биччазе",
"examples": [
{
"en": "spawn",
"av": "икра биччазе"
}
]
},
{
"text": "ццидалъ вукӏине, кутакалда ццин бахъине",
"precomment": "to rage; to storm"
}
]
}
{
"word": "to throw",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"метать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаквар чӏвазе, базе",
"precomment": "what (to baste, to stitch)",
"examples": [
{
"en": "to baste a skirt",
"av": "юбка, чӏахӏаквар чӏван, букъизе"
},
{
"en": "throw loops",
"av": "кӏичӏал сверун гӏисинаб кьегӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw",
"stress": 5,
"forms": [
"метнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "метать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократное глагольное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
to throw across; to transfer
сообщить о неточности{
"word": "to throw across; to transfer",
"stress": 7,
"forms": [
"перебрасывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перебросить",
"kind": "see"
},
{
"target": "переброситься",
"kind": "see"
}
]
}
to throw across; to transfer
сообщить о неточности{
"word": "to throw across; to transfer",
"stress": 7,
"forms": [
"перебросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏасан рехизе",
"precomment": "someone/something through something",
"examples": [
{
"en": "throw the ball over the fence",
"av": "торгӏо чалиялда тӏасан рехизе"
},
{
"en": "to sling a sack over one's shoulder",
"av": "къандалъо гӏеждасан рехизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса добегӏан рехизе",
"precomment": "what, throw further than necessary"
},
{
"text": "цо бакӏ къотӏун лъезе",
"precomment": "what through what, for crossing",
"examples": [
{
"en": "to throw a bridge across the river",
"av": "гӏордасан кьо лъезе"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалдаса цогиялъубе рехизе",
"precomment": "whom-what, move",
"examples": [
{
"en": "transfer troops to the southern front",
"av": "аскарал югалъул фронталде рехизе"
}
]
}
]
}
to throw additionally; to toss further
сообщить о неточности{
"word": "to throw additionally; to toss further",
"stress": 5,
"forms": [
"добросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехун бахъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "throw a stick to the line",
"av": "рехун тӏил хӏуччде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw in",
"stress": 4,
"forms": [
"вбросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе рехизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to throw the ball into the net",
"av": "сеткаялъубе торгӏо рехизе",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}
to throw in; to sketch
сообщить о неточности{
"word": "to throw in; to sketch",
"stress": 6,
"forms": [
"накидать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе, базе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "набросать",
"examples": [
{
"en": "throw in a full box of coal",
"av": "ящик цӏураб тӏурччи базе",
"comment": "цӏураб ящик тӏорччол базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw off",
"stress": 3,
"forms": [
"скинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье рехизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to shovel snow off the roof",
"av": "тӏохдаса гӏазу гъоркье рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бахъизе",
"precomment": "something (clothing, shoes)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "take off a coat",
"av": "пальто тӏаса бахъун рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе (бичулеб жоялъул багьа)",
"precomment": "something (to lower the price)",
"examples": [
{
"en": "knock off five rubles",
"av": "щуго гъурущ тӏаса рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе",
"precomment": "what (about weight)",
"comment": "цӏайи"
}
]
}
to throw off; to shed
сообщить о неточности{
"word": "to throw off; to shed",
"stress": 3,
"forms": [
"скидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "скинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw on",
"stress": 5,
"forms": [
"набросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цоялде тӏаде рехизе; кӏвар гьечӏого, гӏедегӏун ретӏине, тӏаде рехизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to throw a shawl over one's shoulders",
"av": "шал (явлухъ) гъажилде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw oneself out",
"stress": 2,
"forms": [
"выброситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (гъоркье) кӏанцӏизе (рехун ине)",
"examples": [
{
"en": "to bail out of a plane with a parachute",
"av": "самолеталдаса парашютгун (-ан) кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
to throw open; to fling open
сообщить о неточности{
"word": "to throw open; to fling open",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"распахивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распахать",
"kind": "see"
}
]
}
to throw open; to fling open
сообщить о неточности{
"word": "to throw open; to fling open",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"распахивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw out",
"stress": 2,
"forms": [
"выбросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "take out the trash; throw away the garbage",
"av": "кьишни (рищни) къватӏибе рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе, биччазе, рехизе",
"precomment": "what",
"comment": "провозгласить",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "put forward a slogan",
"av": "лозунг биччазе"
}
]
},
{
"text": "битӏизе, рехизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "пустить в продажу",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to throw goods onto the market",
"av": "къайи базаралде рехизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехизе",
"precomment": "what",
"comment": "изъять",
"examples": [
{
"en": "throw out part of the text",
"av": "тексталъул цо бутӏа нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "щивниги къватӏиве гъезе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "выгнать",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "throw out into the street",
"av": "къватӏиве гъезе"
},
{
"en": "to put something out of one's head",
"av": "ботӏролъа тӏагӏинабизе, инабизе, кӏочон тезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw out",
"stress": 4,
"forms": [
"выкидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выкинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw out",
"stress": 5,
"forms": [
"вышвыривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вышвырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw over",
"stress": 8,
"forms": [
"перекидать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехизе (лъезе, базе)",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to throw; to cast",
"stress": 4,
"forms": [
"закинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "what, to throw",
"examples": [
{
"en": "to cast a net",
"av": "гьин рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, батӏайиса лъезе",
"examples": [
{
"en": "cross one's legs",
"av": "бохалда бох лъезе"
},
{
"en": "put in a word",
"av": "щибниги ракӏалде щвезабизе, лъие гӏолониги кӏал кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to throw; to toss",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закидать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to throw; to toss",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закинуть",
"kind": "see"
}
]
}
to thrust in; to plant
сообщить о неточности{
"word": "to thrust in; to plant",
"stress": 3,
"forms": [
"всаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "всадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to thrust out",
"stress": 2,
"forms": [
"выпятить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(цебе, къватӏибе) цӏутӏизабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to stick out one's belly",
"av": "чехь цебе цӏутӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to thrust; to tuck",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бахчизе",
"precomment": "something, into what, to load, to hide",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "bury one's face in one's collar",
"av": "гьумер (пальтоялъул) габуралъулъ бахчизабизе"
}
]
},
{
"text": "машгъулго (цӏакъ машгъуллъун) тӏехь цӏализе, тӏаса бер босичӏого, бетӏер эхеде борхичӏого тӏехь цӏализе",
"precomment": "bury one's nose in a book"
}
]
}
{
"word": "to tickle to death",
"stress": 8,
"forms": [
"защекотать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди бачине, гиди-гиди рекӏинабизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "to tick; to run",
"stress": 2,
"stem": "ТИКА",
"forms": [
"тикать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏезе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the clock is ticking",
"av": "сагӏат кӏетӏолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tie",
"stress": 7,
"forms": [
"приторачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приторочить",
"kind": "see"
}
]
}
to tie around oneself
сообщить о неточности{
"word": "to tie around oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"обвязаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, жиндаго тӏад жемизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "tie a kerchief around oneself",
"av": "кӏазалъ юхьине"
}
]
}
]
}
to tie, to attach oneself
сообщить о неточности{
"word": "to tie, to attach oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"привязывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "привязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tie; to bind",
"stress": 4,
"forms": [
"завязывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "завязать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to tie; to bind",
"stress": 6,
"forms": [
"повязать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, къазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to tie a kerchief on a child",
"av": "лъимер чӏинчӏоялъ бухьине"
},
{
"en": "to tie a necktie",
"av": "галстук бухьине"
},
{
"en": "tie one's head with a scarf",
"av": "чӏинчӏоялъ бетӏер къазе",
"comment": "ботӏрода кӏаз къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tie; to bind",
"stress": 3,
"forms": [
"связывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "связать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tie; to get tied",
"stress": 4,
"forms": [
"повязывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "повязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tie; to knit",
"stress": 5,
"forms": [
"связать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьинабизе, хурхинабизе",
"precomment": "something (to connect ends)",
"examples": [
{
"en": "tie the ends of a rope",
"av": "кварил кӏалал данде рухьине"
}
]
},
{
"text": "рухьине",
"precomment": "what (bandage, tie)",
"examples": [
{
"en": "tie books with a rope",
"av": "тӏахьал кварица рухьине"
},
{
"en": "to tie everything into a knot",
"av": "кинабго, гарацӏ ккезабун, бухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьине",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to tie up the criminal",
"av": "хиянатчи вухьине"
},
{
"en": "tie hands; tie one's hands",
"av": "кверал рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏинабизе",
"precomment": "what (establish communication)",
"examples": [
{
"en": "connect the village with the town by a road",
"av": "росдалги шагьаралъулги бухьен нухалдалъун букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "данде ккезабизе, бухьен гьабизе, бухьинабизе",
"precomment": "something with something (to combine, to connect)",
"examples": [
{
"en": "tie personal interests with public ones",
"av": "напсиялги жамгӏиялги мурадал данде ккезаризе"
},
{
"en": "to connect one issue with another",
"av": "цо суал цогидалда бухьинабизе"
},
{
"en": "fate bound them together",
"av": "къисматалъ рухьинаруна гьел цоцада"
},
{
"en": "cannot put two words together",
"av": "кӏиго рагӏи цоцада бухьинабун (рекӏинабун) бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "цояб цоялда базабизе, бухьинабизе",
"precomment": "what with what (establish dependence on something)",
"examples": [
{
"en": "don't tie this up with another matter",
"av": "дуца гьеб батӏияб ишалда базабуге"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "what (to make viscous)",
"examples": [
{
"en": "knit socks",
"av": "щватаби хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tilt, to incline",
"stress": 7,
"forms": [
"накренять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "накренить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tire",
"stress": 6,
"forms": [
"уставать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "устать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tire",
"stress": 6,
"forms": [
"утомлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утомить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to title",
"stress": 6,
"forms": [
"озаглавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар кьезе, бетӏер лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "title an article",
"av": "макъалаялда цӏар лъезе"
}
]
}
]
}
to toady; to brown-nose
сообщить о неточности{
"word": "to toady; to brown-nose",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to toady; to fawn",
"stress": 7,
"forms": [
"подхалимничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелхӏедизе"
}
]
}
{
"word": "to top up",
"stress": 6,
"forms": [
"доливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "долить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to top up",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезегӏан, кӏалтӏе бахинегӏан базе, бан цӏезабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "add flour to the dough",
"av": "хамуралда тӏаде хханжу базе, щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to top up",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "досыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to top up",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "доспать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to torment",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМУЧИ",
"forms": [
"замучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьун, хвезавизе",
"precomment": "someone (to death)"
},
{
"text": "бизар гьабизе; гӏакъуба кьезе",
"precomment": "to exhaust",
"examples": [
{
"en": "he was tormented by a headache",
"av": "ботӏрол унтиялъ досие гӏакъуба кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to torment",
"stress": 2,
"forms": [
"мыкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to suffer hardship; to bear grief",
"av": "гӏакъуба, къварилъи хӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to torment oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"истерзаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) бихьизе, хӏал (рухӏ) лъугӏизе"
}
]
}
{
"word": "to torment oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"терзаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏазаб букӏине",
"comment": "мучиться"
}
]
}
to torment oneself; to suffer
сообщить о неточности{
"word": "to torment oneself; to suffer",
"stress": 4,
"forms": [
"замучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьизе, бизарлъизе, инжитлъизе"
}
]
}
to torment, pester, annoy
сообщить о неточности{
"word": "to torment, pester, annoy",
"stress": 6,
"forms": [
"допекать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "допечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to torment; to nag",
"stress": 5,
"forms": [
"заедать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заесть",
"kind": "see"
}
]
}
to torment; to torture
сообщить о неточности{
"word": "to torment; to torture",
"stress": 4,
"forms": [
"помучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to torpedo",
"stress": 7,
"forms": [
"торпедировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "торпедабаз гьужум гьабизе, торпедабаз щущазабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "torpedo an enemy ship",
"av": "тушманасул гама торпедабаз щущазабизе"
}
]
},
{
"text": "дандечӏей гьабун квалквал гьабизе, гьабулеб жо хвезабизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to torture",
"stress": 2,
"forms": [
"вымучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго (гӏакъуба бихьун) гьабизе (щибниги жо)",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "force a thought out of oneself",
"av": "хӏалицаго, къо бихьун пикру гьабизе"
}
]
}
]
}
to torture; to torment
сообщить о неточности{
"word": "to torture; to torment",
"stress": 6,
"forms": [
"истязать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "torture animals",
"av": "хӏайваназе гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to toss up",
"stress": 7,
"stem": "ВЗМЕТНУ",
"forms": [
"взметнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "the bird fluttered its wings",
"av": "хӏанчӏица куркьбал эхеде рорхана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to toss up",
"stress": 5,
"forms": [
"подкидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкинуть",
"kind": "see"
}
]
}
to toss up; to slip in
сообщить о неточности{
"word": "to toss up; to slip in",
"stress": 5,
"forms": [
"подкинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "подбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to toss up; to whirl",
"stress": 4,
"forms": [
"взметывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взметнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДЕ",
"forms": [
"задеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе, хъатӏизе",
"precomment": "whom-what, to touch",
"examples": [
{
"en": "the bird brushed me with its wing",
"av": "хӏанчӏил кваркьи дида хъвана"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "what for, hook",
"examples": [
{
"en": "hooked a nail and tore the coat",
"av": "магӏида бан, пальто бихъана"
}
]
},
{
"text": "хъатӏизе, хъвазе; квеш букӏине",
"precomment": "whom-what, to touch upon",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "his speech touched me deeply",
"av": "досул калам дида цӏакъ хъатӏана (квеш букӏана)"
},
{
"en": "touch to the quick",
"av": "гъваридаб асар гьабизе, гӏамал кӏодолъиялда, чӏухӏиялда хъатӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 5,
"forms": [
"затрагивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затронуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 5,
"forms": [
"коснуться"
],
"see_also": [
{
"target": "касаться",
"kind": "from",
"comment": "однократная форма к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 5,
"forms": [
"потрогать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квер хъвазе; хъатӏизе; квализе, квашизе",
"precomment": "whom/what",
"examples": [
{
"en": "to touch one's mustache",
"av": "михъазда (квер) хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 7,
"forms": [
"прикасаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прикоснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 6,
"forms": [
"притрагиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "притронуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to touch",
"stress": 3,
"stem": "ТРОГА",
"forms": [
"трогать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "touch",
"examples": [
{
"en": "to touch someone on the shoulder",
"av": "лъилниги гъажалда (квер) хъвазе"
}
]
},
{
"text": "квер хъвазе, босизе",
"precomment": "sb., often with negation (to take)",
"examples": [
{
"en": "don't touch these books",
"av": "гьел тӏахьазда квер хъваге"
}
]
},
{
"text": "хъатӏизе",
"precomment": "whom/what (touch)"
},
{
"text": "тӏад речӏчӏизе, хӏанчӏизе, бортизе",
"precomment": "at whom (attack)",
"examples": [
{
"en": "don't be afraid, the dog doesn't bite",
"av": "хӏинкъуге, гьой тӏад речӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "рагъаризаризе",
"precomment": "what (to cause slight movement)",
"examples": [
{
"en": "a smile slightly touched her lips",
"av": "хьимиялъ долъул кӏутӏби дагьалго рагъаризаруна"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе, хъатӏизе",
"precomment": "someone (to excite, to touch)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "why does this touch you",
"av": "гьелъ дур рахӏат хвезе щай гьабураб"
}
]
},
{
"text": "нухда рахъине, рагъаризе, къокъине",
"precomment": "to set off",
"examples": [
{
"en": "horses start moving",
"av": "чуял нухда рахъунел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to touch each other",
"stress": 9,
"forms": [
"соприкасаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб цун букӏине",
"precomment": "with whom-what",
"examples": [
{
"en": "land plots adjoin each other",
"av": "ракьул бутӏаби цоцада цун руго"
}
]
},
{
"text": "цоцада хъвазе",
"precomment": "touch",
"examples": [
{
"en": "touch elbows",
"av": "гӏукӏрукьал цоцада хъвазе"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏине",
"precomment": "to communicate; to socialize",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to interact with different people",
"av": "батӏи-батӏиял гӏадамазулгун бухьен букӏине"
}
]
}
]
}
to touch up with color; to makeup
сообщить о неточности{
"word": "to touch up with color; to makeup",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to touch; to move",
"stress": 3,
"stem": "ТРОНУ",
"forms": [
"тронуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъатӏизе",
"precomment": "sb/sth with negation",
"comment": "погубить",
"examples": [
{
"en": "the fire did not touch their house",
"av": "цӏа дозул минабазда хъатӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "хӏайран гьавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "взволновать",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "his story moved me to tears",
"av": "досул хабаралъ дун магӏу чвахиледухъ хӏайран гьавуна"
}
]
},
{
"text": "дагьамакъаб зарал гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "попортить",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the frost has touched the trees",
"av": "цӏороялъ гъутӏбузе дагьамакъаб зарал гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "рагъаризе, нухда рахъине, къватӏире лъугьине",
"comment": "отправиться в путь",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "трогать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to tour",
"stress": 8,
"forms": [
"гастролировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гастролал (концертал) кьезе ине"
},
{
"text": "хъулхъал хисизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to tousle",
"stress": 7,
"forms": [
"взлохматить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабизе, гьурщ-гьурщизабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "ruffle hair",
"av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tousle; to ruffle",
"stress": 8,
"forms": [
"разлохматить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "керчлъизабизе, гъалгъализабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to tow",
"stress": 9,
"forms": [
"буксировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб цӏазе",
"precomment": "what",
"comment": "гама, машина"
}
]
}
{
"word": "to tower; to loom",
"stress": 2,
"forms": [
"выситься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "борхатго букӏине",
"examples": [
{
"en": "in the distance a tower looms",
"av": "рикӏкӏада борхатго чӏун (бихьулеб) буго си"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trace; to track",
"stress": 6,
"forms": [
"прослеживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проследить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to track down",
"stress": 6,
"forms": [
"доискаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер балагьун, батизе",
"precomment": "someone, something, to find",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "I can't find the keys anywhere",
"av": "кигӏан ралагьаниги, кӏулал ратулел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гӏемер балагьун, лъазе",
"precomment": "to find out",
"examples": [
{
"en": "after all I found out the truth",
"av": "ахирги (кин бугониги) дида хӏакъикъат лъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to track; to spot",
"stress": 7,
"forms": [
"заследить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лъалкӏачинабизе",
"precomment": "what",
"comment": "хъубал хӏатӏаз мерхьун"
}
]
}
{
"word": "to track; to spy on",
"stress": 5,
"forms": [
"выслеживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выследить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to train",
"stress": 9,
"forms": [
"тренироваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏадурлъизе, яравуллъизе, лебаллъи бижизабизе",
"comment": "жиндилъго"
}
]
}
to train; to break in
сообщить о неточности{
"word": "to train; to break in",
"stress": 10,
"forms": [
"дрессировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квегъизе, кверде ругьун гьаризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "train animals",
"av": "жанаварал кверде ругьун гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trample",
"stress": 8,
"forms": [
"растоптать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏаз мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "гӏемер хьвадун хьитазул куц хвезабизе, гӏатӏид гьаризе",
"precomment": "what (distribute)",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 3,
"forms": [
"втаптывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "втоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 4,
"forms": [
"вытаптывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вытоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 2,
"forms": [
"вытоптать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "trample the grass",
"av": "хер мерхьун хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 4,
"forms": [
"затаптывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 4,
"forms": [
"истаптывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "истоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 7,
"forms": [
"истоптать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "what, crumple",
"examples": [
{
"en": "to trample the grass",
"av": "гӏурччинхер мерхьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "мерхьун хъублъизабизе",
"precomment": "soil; stain",
"comment": "чороклъизабизе",
"examples": [
{
"en": "trample the washed floor",
"av": "чурараб чӏабар мерхьун чорок гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏикӏизабизе",
"precomment": "to wear out",
"examples": [
{
"en": "wear out boots",
"av": "чакмаби, гӏемер ретӏун, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 7,
"forms": [
"потоптать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, зуризе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 5,
"forms": [
"притаптывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "притоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 8,
"forms": [
"притоптать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏаз (малаца) мерхьине",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to trample down",
"stress": 3,
"forms": [
"утаптывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trample; to flout",
"stress": 6,
"forms": [
"попирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, чурхъизе; сан гьабичӏого тезе; гӏадахъ босичӏого тезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "trample upon someone's rights",
"av": "лъилниги ихтиярал сан гьаричӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to transfer",
"stress": 7,
"forms": [
"перекладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to transfix",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса чӏвазе (базе)",
"precomment": "what, pin differently"
},
{
"text": "борлъ-борлъун базе",
"precomment": "to puncture in many places",
"comment": "басине"
},
{
"precomment": "stab many",
"examples": [
{
"en": "slaughter pigs",
"av": "гӏемерал болъонал рорлъун разе (хъвехъун разе), чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to transfix",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго бичӏизе, бичӏун базе",
"precomment": "something, to split everything, many things",
"examples": [
{
"en": "to chop all the firewood",
"av": "кинабго цӏул бичӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to transform",
"stress": 11,
"forms": [
"преобразовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏдасан хисизабизе, цӏидасан гӏуцӏизе",
"precomment": "whom-what (to redo)"
},
{
"text": "сверизабизе",
"precomment": "what (to transform)",
"examples": [
{
"en": "to convert alternating current into direct current",
"av": "хисарулеб ток хисуларелде сверизабизе"
}
]
}
]
}
to transform; to metamorphose
сообщить о неточности{
"word": "to transform; to metamorphose",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоплощать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перевоплотить",
"kind": "see"
}
]
}
to transform; to reshape
сообщить о неточности{
"word": "to transform; to reshape",
"stress": 9,
"forms": [
"преобразовывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "преобразовать",
"kind": "see"
}
]
}
to transform; to transfigure
сообщить о неточности{
"word": "to transform; to transfigure",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕОБРАЗИ",
"forms": [
"преобразить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабизе, сипат хисизабизе, тӏубанго хисизабизе, лъидениги, сундениги сверизавизе (сверизабизе), щивлъунниги гьавизе (щиблъунниги гьабизе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "new houses transformed the streets",
"av": "цӏиял рукъзабаз къватӏазул сипат хисизабуна"
}
]
}
]
}
to translate; to transfer
сообщить о неточности{
"word": "to translate; to transfer",
"stress": 9,
"forms": [
"перевести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цогиялде ккун вачине (бачине) кумек гьабизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "цо бакӏалдаса цогиялъуб лъезе, цогиялъубе бачине; цоги хъулухъалде тӏамизе; тӏасияб классалде, курсалде вахъизе"
},
{
"text": "цоги рахъалде руссинаризе",
"precomment": "beral"
},
{
"text": "битӏизе",
"comment": "почалдасан, телеграфалдасан, банкалдасан"
},
{
"text": "буссинабизе",
"comment": "цо мацӏалдаса цогиялде"
},
{
"text": "цоялдаса цогиялде бахъизе",
"comment": "сурат"
},
{
"text": "гъуризе, тӏагӏинабизе; гӏадада хвезабизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to transplant",
"stress": 4,
"forms": [
"отсаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отсадить",
"kind": "see"
}
]
}
to transplant; to reseat
сообщить о неточности{
"word": "to transplant; to reseat",
"stress": 6,
"forms": [
"пересаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to transport",
"stress": 10,
"forms": [
"транспортировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баччизе, транспорталъ рехизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "transport cargo",
"av": "къайи рехизе"
}
]
}
]
}
to transport; to carry
сообщить о неточности{
"word": "to transport; to carry",
"stress": 8,
"forms": [
"перевозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перевезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to travel all over",
"stress": 4,
"forms": [
"изъездить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун сверизе",
"precomment": "what",
"comment": "хьвадизе, гӏемераб бакӏалде щвезе",
"examples": [
{
"en": "to travel the whole country",
"av": "рекӏун тӏолабго улка сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to travel all over",
"stress": 8,
"stem": "ИСКОЛЕСИ",
"forms": [
"исколесить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун гӏемераб ракь сверизе (тиризе), рекӏун дунял теркизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "he traveled all over Crimea",
"av": "дос тӏолабго Крым теркана (рекӏун), сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trawl",
"stress": 3,
"forms": [
"тралить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тралалъ ччугӏа кквезе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "тралалъ минаби ралагьизе"
},
{
"text": "тралалъ ралъдал тӏинуялъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to treat",
"stress": 7,
"forms": [
"отнестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе; бербалагьи гьабизе",
"comment": "проявить какое-либо отношение к кому-чему-либо",
"examples": [
{
"en": "he treated him as an equal",
"av": "живго гьесда ващадав гӏадин валагьана гьев гъосухъ"
},
{
"en": "to treat benevolently",
"av": "лъикӏлъи бокьун, валагьизе (лъиениги лъикӏлъи бокьизе), лъикӏаб бербалагьи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to treat slightly",
"stress": 7,
"forms": [
"подлечить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб дару гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "heal a sore leg",
"av": "унтараб бохалъе (хӏатӏие) дагьа-макъаб дару гьабизе; дару гьабун сахлъи рукӏалиде ккезабизе"
}
]
}
]
}
to treat, to interpret
сообщить о неточности{
"word": "to treat, to interpret",
"stress": 8,
"forms": [
"трактовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги магӏна гьабизе, шархӏ гьабизе; щибниги баян гьабизе; сундулниги хӏакъалъулъ жиндирго пикру загьир гьабизе",
"precomment": "what, state",
"examples": [
{
"en": "to interpret the question in one's own way",
"av": "суал жиндирго пикруялда рекъон баян гьабизе"
}
]
},
{
"text": "баян гьаризе",
"precomment": "interpret",
"examples": [
{
"en": "interpret laws",
"av": "законал баян гьаризе"
}
]
}
]
}
to treat; to offer smth
сообщить о неточности{
"word": "to treat; to offer smth",
"stress": 6,
"forms": [
"угостить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъи гьабизе, квана-гьекъезавизе",
"precomment": "whom with what"
}
]
}
to tremble; to flutter
сообщить о неточности{
"word": "to tremble; to flutter",
"stress": 7,
"forms": [
"трепетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе, сородизе",
"precomment": "waver; tremble"
},
{
"text": "тӏеркӏезе, сородизе",
"precomment": "be worried; be agitated",
"comment": "ракӏ",
"examples": [
{
"en": "tremble with delight",
"av": "вохиялъ ракӏ сородизе"
},
{
"en": "my heart trembles",
"av": "дир ракӏ сородулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизе, хӏинкъун сородизе",
"precomment": "for someone/something, before someone/something (to feel fear)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "tremble before someone",
"av": "лъиданиги цеве сородизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trench (oneself)",
"stress": 3,
"forms": [
"окапывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "окопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to trench; furrow",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЫ",
"forms": [
"изрыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гвендахинабизе, бухъ-бухъизе, бухъ-бухъун базе, бухъа-хъирщизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "shells pitted the field",
"av": "гӏарададул гулбуз ракь бухъ-бухъун бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trepan",
"stress": 7,
"forms": [
"трепанировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "трепанация гьабизе, ракьа борлъизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "to trim, to level",
"stress": 8,
"forms": [
"подровнять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏа-бишизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to trim hair",
"av": "рас битӏа-бишизабизе; бащад гьабизе, цокӏал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trim; to level",
"stress": 5,
"forms": [
"подравнивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to triple",
"stress": 4,
"forms": [
"утроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъабиде бахинабизе, лъабцӏул цӏикӏкӏинабизе, лъабго нухалъ цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to triumph",
"stress": 11,
"forms": [
"торжествовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рохалида кӏодо гьабизе, хӏурматалда кӏодо гьабизе",
"precomment": "what (celebrate)",
"examples": [
{
"en": "triumph in victory",
"av": "бергьенлъи рохалида кӏодо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бергьине, бергьенлъи босизе",
"precomment": "over someone-something and without object (prevail)",
"examples": [
{
"en": "triumph over the enemy",
"av": "тушманасдаса бергьине, тушманасда тӏад бергьенлъи босизе"
}
]
}
]
}
to trouble; to feel nauseous
сообщить о неточности{
"word": "to trouble; to feel nauseous",
"stress": 4,
"stem": "МУТИ",
"forms": [
"мутить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "muddy the waters",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "вызывать беспокойство",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to agitate people; to stir up people",
"av": "гӏадамазул рахӏат хвезабизе, дагӏбакъец ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ сверизабизе",
"precomment": "whom",
"comment": "тошнить",
"examples": [
{
"en": "feeling sick from the medicine",
"av": "даруялъ ракӏ сверизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trudge off",
"stress": 8,
"forms": [
"поплестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалицаго вилълъине",
"examples": [
{
"en": "drag oneself home",
"av": "рокъове хӏалицаго вилълъине, ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trumpet",
"stress": 5,
"forms": [
"трубить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "into what",
"examples": [
{
"en": "blow the trumpet",
"av": "труба пузе"
}
]
},
{
"text": "ахӏи базе, сигнал кьезе",
"precomment": "what",
"comment": "подавать сигнал",
"examples": [
{
"en": "to sound the assembly",
"av": "ракӏаризе сигнал кьезе, труба пун данде ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "хабар тӏибитӏизабизе, киназего бицине, загьираблъун лъугьинабизе",
"precomment": "about someone/something",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "everyone is shouting about this matter",
"av": "гьеб ишалъул хӏакъалъулъ киназго бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to trumpet abroad",
"stress": 8,
"forms": [
"раструбить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кибего хабар тӏибитӏизабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to spread the news widely",
"av": "цӏияб хабар тӏибитӏизабизе, къватӏибе кьвагьизе",
"comment": "къватӏиб рагӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to try",
"stress": 5,
"forms": [
"попробовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "whom-what (to experience)",
"examples": [
{
"en": "audition an actor for a role",
"av": "артистасул цо кинаб бугониги ролалда хӏал бихьизе"
},
{
"en": "to try one's strength",
"av": "жиндирго къуваталъул хӏал бихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏам бихьизе, татуялъухъ балагьизе",
"precomment": "something (to taste)",
"examples": [
{
"en": "to try jam",
"av": "мурапаялъул тӏагӏам бихьизе (лъазе) кӏалдиб лъезе"
}
]
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "with infinitive (to try to do)",
"comment": "щибниги гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to try",
"stress": 6,
"forms": [
"попытаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе, къасд гьабизе, жигар бахъизе",
"examples": [
{
"en": "try to leave",
"av": "ине къасд гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to try",
"stress": 7,
"forms": [
"постараться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат бахъизе, хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе",
"precomment": "with the indefinite form"
}
]
}
{
"word": "to try on",
"stress": 7,
"forms": [
"примерять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "примерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to try; to attempt",
"stress": 4,
"forms": [
"пытаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бахъизе, хӏал бихьизе",
"precomment": "with infinitive",
"examples": [
{
"en": "he tried to make excuses",
"av": "гьес вацӏцӏарине (живго ритӏухъ гьавизе) жигар бахъулеб букӏана"
}
]
}
]
}
to try; to be bent on
сообщить о неточности{
"word": "to try; to be bent on",
"stress": 6,
"stem": "НОРОВИ",
"forms": [
"норовить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал гьабизе, къасд букӏине",
"examples": [
{
"en": "he is always trying to run away",
"av": "дов кидаго лъутизе къасдалда вукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tuck in; to press",
"stress": 5,
"stem": "ПОДЖА",
"forms": [
"поджать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркъе рачине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "sit cross-legged",
"av": "бохдулги гъоркье рачун, гӏодов вукӏине"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"examples": [
{
"en": "to purse one's lips",
"av": "кӏутӏби данде къазе"
}
]
},
{
"text": "хутӏараб лъилъизе; лъилъун лъугӏизабизе"
},
{
"text": "рачӏ къазе, кьандиб къазабизе",
"precomment": "tail",
"comment": "кколелдаса хӏинкьун",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
to tuck up; to roll up
сообщить о неточности{
"word": "to tuck up; to roll up",
"stress": 6,
"forms": [
"засучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll up one's sleeves",
"av": "къвалал гуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tug; to pull",
"forms": [
"подёргать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "цӏан рахъизе"
}
]
}
to tumble out; to spill out
сообщить о неточности{
"word": "to tumble out; to spill out",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"вываливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вывалить",
"kind": "see"
}
]
}
to tumble out; to spill out
сообщить о неточности{
"word": "to tumble out; to spill out",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"вываливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вывалять",
"kind": "see"
}
]
}
to tumble, to turn somersaults
сообщить о неточности{
"word": "to tumble, to turn somersaults",
"stress": 7,
"forms": [
"кувыркаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дугӏнул чӏезе"
}
]
}
{
"word": "to tune in",
"stress": 6,
"forms": [
"настраиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "настроиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to tune, to adjust",
"stress": 6,
"forms": [
"настраивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "настроить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to tune; to set up",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе, разе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to build lots of houses",
"av": "гӏемер рукъзал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to tune; to set up",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "what",
"comment": "музыкальный инструмент",
"examples": [
{
"en": "tune a balalaika",
"av": "балалайка рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги лъикӏ хӏалтӏуледухъ рекъезабизе",
"precomment": "what",
"comment": "отрегулировать",
"examples": [
{
"en": "to tune the receiver to a long wave",
"av": "приемник халатаб волнаялда (карачелалда) рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги хӏалалде вачине",
"precomment": "whom",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "turn against oneself",
"av": "жиндиего пайдаяб гуреб куцалде ккезабизе"
},
{
"en": "turn against someone",
"av": "лъидениги гьусизе, данде вазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn",
"stress": 6,
"forms": [
"обратить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "буссинабизе, балагьизабизе",
"precomment": "what (direct at someone-something)",
"examples": [
{
"en": "turn weapons against the enemy",
"av": "гӏарада тушманасдехун балагьиабизе"
}
]
},
{
"text": "сундениги вуссинавизе, вачине",
"precomment": "someone (to persuade to do something)",
"examples": [
{
"en": "to turn to the path of truth",
"av": "битӏараб нухде вачине"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе, буссинабизе",
"precomment": "someone (to give a different appearance)",
"examples": [
{
"en": "turn water into steam",
"av": "лъим хӏухьладе сверизабизе"
},
{
"en": "convert property into money",
"av": "къайи, буголъи гӏарцуде буссинабизе"
},
{
"en": "to turn a matter into a joke",
"av": "иш махсараялде сверизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn",
"stress": 6,
"forms": [
"поворачивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "повернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to turn around",
"stress": 6,
"forms": [
"обернуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде руссине",
"precomment": "to turn around",
"examples": [
{
"en": "turn facing the window",
"av": "гьумерги гордехун буссинабун, чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад вуссине",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "you won't be back before an hour",
"av": "цо сагӏтидаса цудун тӏад вуссун бажариларо"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе кӏвезе",
"precomment": "cope",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "we'll manage with just one tractor",
"av": "нижеда гьеб цо тракторалъги тӏубазабизе кӏвела"
}
]
},
{
"text": "батӏаяса ккезе, хисизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "things turned out well",
"av": "ишал лъикӏ ккана"
}
]
},
{
"text": "лъидениги сверизе",
"precomment": "to turn into someone",
"labels": [
"folklore"
],
"examples": [
{
"en": "turn into a fair maiden",
"av": "берцинай ясалде сверизе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго тӏад щибниги жемизе, живго сунданиги гъорлъ жемизе",
"precomment": "to wrap oneself in something"
}
]
}
{
"word": "to turn around",
"stress": 5,
"forms": [
"оборачивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to turn around",
"stress": 7,
"forms": [
"повернуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъвуссине, сверизе; хисизе; кьурун вуссине",
"examples": [
{
"en": "turn onto the other side",
"av": "цояб хьибилалде сверизе (хьибил хисизе)"
}
]
},
{
"text": "сверизе, хисизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "matters took a turn for the better",
"av": "иш лъикӏаб рахъалде сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn around",
"forms": [
"повёртывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "повернуть",
"kind": "see"
}
]
}
to turn away; to unscrew
сообщить о неточности{
"word": "to turn away; to unscrew",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отворачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
to turn away; to unscrew
сообщить о неточности{
"word": "to turn away; to unscrew",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отворачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оторочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to turn a somersault",
"stress": 7,
"forms": [
"кувырнуться"
],
"see_also": [
{
"target": "кувыркаться",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to turn blue",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСИНЕ",
"forms": [
"засинеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъизе лъугьине",
"precomment": "to turn blue"
},
{
"text": "хъахӏиллъун (хъахӏилго) бихьизе",
"precomment": "appear – about blue",
"examples": [
{
"en": "the sea turned blue in the distance",
"av": "рикӏкӏада хъахӏилго бихьулеб букӏана ралъад"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn blue",
"stress": 6,
"forms": [
"посинеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъизе",
"examples": [
{
"en": "turn blue with cold",
"av": "квачан (квачаялъ) хъахӏиллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn blue",
"stress": 4,
"forms": [
"синеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъизе, хъахӏиллъун лъугьине",
"comment": "становиться синим",
"examples": [
{
"en": "turn blue with cold",
"av": "квачалъ хъахӏиллъун лъугьине"
}
]
},
{
"text": "хъахӏиллъун бихьизе"
}
]
}
to turn blue; to show blue
сообщить о неточности{
"word": "to turn blue; to show blue",
"stress": 6,
"stem": "ГОЛУБЕ",
"forms": [
"голубеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏхъа-хӏиллъизе",
"precomment": "turn blue",
"examples": [
{
"en": "the sky is turning blue",
"av": "зоб канчӏхъахӏиллъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "канчӏхъахӏилго бихьизе",
"precomment": "to show faintly – about blue",
"examples": [
{
"en": "mountains loomed blue in the distance",
"av": "рикӏкӏада мугӏрул канчӏхъахӏилго рихьула",
"comment": "канчӏхъахӏиллъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn brown",
"stress": 4,
"forms": [
"буреть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бурияб лъугьине"
}
]
}
{
"word": "to turn green",
"stress": 8,
"stem": "ЗАЗЕЛЕНЕ",
"forms": [
"зазеленеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурччинлъизе; гӏурччинлъизе лъугьине",
"precomment": "turn green",
"examples": [
{
"en": "the meadows turned green",
"av": "мучӏдул гӏурччинлъизе байбихьана"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинго бихьизе",
"precomment": "appear — about greenery"
}
]
}
to turn into; to transform
сообщить о неточности{
"word": "to turn into; to transform",
"stress": 8,
"forms": [
"превратиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун ине, сверизе, буссине",
"precomment": "into whom/what",
"examples": [
{
"en": "water turned into ice",
"av": "лъим цӏералде сверун ана (сверана)"
}
]
}
]
}
to turn out to be; to find oneself
сообщить о неточности{
"word": "to turn out to be; to find oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"оказаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "who-what, which (to be)",
"examples": [
{
"en": "he turned out to be a very educated person",
"av": "дов цӏакъ лъай бугев чи ватана"
}
]
},
{
"text": "ккезе, вукӏине, ватизе",
"precomment": "turn up",
"examples": [
{
"en": "he was not at home",
"av": "дов рокъов ватичӏо"
},
{
"en": "the book was in its place",
"av": "тӏехь жиндирго бакӏалда батана"
},
{
"en": "find oneself in an unfamiliar street",
"av": "лъалареб къотӏноре ккезе"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "impers. (to become clear)",
"examples": [
{
"en": "it turned out that we know each other",
"av": "баянлъана, ниж цоцазда лъалел рукӏун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn over",
"stress": 6,
"forms": [
"перекинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехун ине"
}
]
}
{
"word": "to turn over",
"stress": 11,
"forms": [
"перекувырнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дегӏен чӏезабизе, бегуниса чӏвазабизе",
"precomment": "something, overturn",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to turn over; to invert
сообщить о неточности{
"word": "to turn over; to invert",
"stress": 9,
"forms": [
"перевернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверизабизе, кӏалагьоркье буссинабизе, бегизабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "бегуниса",
"examples": [
{
"en": "to turn over the wounded man",
"av": "лъукъарав цояб рахъалде сверизавизе"
},
{
"en": "to overturn a jug of milk",
"av": "рахьдал хъаба кӏалагъоркье буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "хъирщизе, жуба-гъубазабизе",
"precomment": "stir up",
"examples": [
{
"en": "to turn all the papers upside down on the desk",
"av": "столалъур киналго кагътал жура-гъуразаризе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "something, to change sharply",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
},
{
"text": "кинабго жо, тӏинуги эхеде гьабун, лъезе (бегуниса бахъизе)",
"precomment": "turn everything upside down"
}
]
}
{
"word": "to turn pale",
"stress": 6,
"forms": [
"бледнеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏезе, кьер ине",
"examples": [
{
"en": "turn pale with fear",
"av": "хӏинкъиялъ кьер тӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго загӏиплъизе, къадарлъизе",
"precomment": "before something",
"comment": "сунданиги данде ккун",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to turn pale",
"stress": 8,
"stem": "ПОБЛЕДНЕ",
"forms": [
"побледнеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏезе",
"examples": [
{
"en": "he turned pale",
"av": "гьесул кьер тӏуна"
},
{
"en": "to turn pale with fear",
"av": "хӏинкъиялъ кьер тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn red",
"stress": 8,
"forms": [
"закраснеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе",
"precomment": "to turn red"
},
{
"text": "багӏарлъун бихьизе",
"precomment": "appear — about red"
}
]
}
{
"word": "to turn red",
"stress": 4,
"forms": [
"рыжеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе"
}
]
}
{
"word": "to turn red; to glow",
"stress": 3,
"stem": "АЛЕ",
"forms": [
"алеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏарлъизе, канчӏбагӏарлъизе",
"precomment": "turn red"
},
{
"text": "билбагӏарлъун бихьизе; канчӏбагӏарлъун бихьизе",
"precomment": "to be visible — about scarlet",
"examples": [
{
"en": "flags are glowing in the distance",
"av": "рикӏкӏада билбагӏарлъун рихьула байрахъал"
}
]
}
]
}
to turn round; to spin
сообщить о неточности{
"word": "to turn round; to spin",
"forms": [
"провёртывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "провернуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "провертеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to turn somersaults",
"stress": 8,
"forms": [
"перекувыркивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекувырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to turn sour",
"stress": 5,
"forms": [
"закваситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе, беччун бахъине",
"comment": "тесто"
},
{
"text": "цӏекӏлъизе, цӏекӏлъун бахъине",
"comment": "капуста, рахь",
"examples": [
{
"en": "the cabbage has fermented",
"av": "капуста цӏекӏлъун бахъана"
}
]
}
]
}
to turn sour; to ferment
сообщить о неточности{
"word": "to turn sour; to ferment",
"stress": 2,
"forms": [
"киснуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе"
},
{
"text": "чӏамучӏго (тӏатӏала квералги лъун), зигардулаго заман инабизе",
"precomment": "about a person",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to turn up",
"forms": [
"подвёртывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
to turn up; to present oneself
сообщить о неточности{
"word": "to turn up; to present oneself",
"stress": 8,
"forms": [
"подвернуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибехун чӏван ине, сукӏун ине",
"precomment": "by the verb to fade",
"examples": [
{
"en": "the blanket rolled up",
"av": "юргъан сукӏун ун буго"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого ккезе (тӏаде рехун бачӏине); рес, санагӏалъи ккезе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "sprain one's ankle",
"av": "дир бох къуркьана"
},
{
"en": "come to hand",
"av": "кверзукье щвезе"
}
]
}
]
}
to turn white; to grow pale
сообщить о неточности{
"word": "to turn white; to grow pale",
"stress": 6,
"forms": [
"побелеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе, хъахӏлъун вахъине",
"examples": [
{
"en": "to turn as white as a sheet",
"av": "хӏебет гӏадин хъахӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn yellow",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕЛТЕ",
"forms": [
"желтеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе",
"precomment": "turn yellow",
"examples": [
{
"en": "here and there leaves began to turn yellow on the trees",
"av": "бакӏ-бакӏалда гъутӏбузда тӏанхал тӏогьиллъизе байбихьана"
}
]
},
{
"text": "тӏогьиллъун бихьизе",
"precomment": "show – about yellow",
"examples": [
{
"en": "rye showed yellow in the distance",
"av": "рикӏкӏада огоб тӏогьиллъун бихьуллеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to turn yellow",
"stress": 7,
"stem": "ЗАЖЕЛТЕ",
"forms": [
"зажелтеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе лъугьине",
"precomment": "begin to turn yellow"
},
{
"text": "тӏогьиллъун рихьизе",
"precomment": "to appear — about yellow",
"examples": [
{
"en": "a cornfield turned yellow in the distance",
"av": "рикӏкӏадасан мегъ тӏогьиллъун бихьулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twine",
"stress": 4,
"stem": "ОБВИ",
"forms": [
"обвить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун жемизе, тӏад жемизе",
"precomment": "something (wrap something around something)",
"examples": [
{
"en": "to wind braids around one's head",
"av": "гъалал ботӏрода сверун жемизе"
}
]
},
{
"text": "къвал базе, къвал бан, кквезе",
"precomment": "whom-what (to embrace, to seize)"
},
{
"text": "бацизабизе, тӏад бигъизе",
"precomment": "something (to envelop)",
"examples": [
{
"en": "rocks are shrouded in mist",
"av": "кьураби накӏкӏуца рацизарун (рахчун) руго"
}
]
},
{
"text": "(сверун) жемун букӏине, жемизе",
"precomment": "around whom/what",
"examples": [
{
"en": "hops twined around the pole",
"av": "хомелег хӏобода (сверун) жемун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twist",
"stress": 6,
"forms": [
"подкручивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to twist",
"stress": 5,
"forms": [
"свивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "свить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to twist, to coil",
"stress": 4,
"forms": [
"скручивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "скрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to twist; to distort",
"forms": [
"скривить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, кӏичӏизабизе, кьуризабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to twist; to screw",
"stress": 5,
"forms": [
"закручивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закрутить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
to twist; to screw tight
сообщить о неточности{
"word": "to twist; to screw tight",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"закрутить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе (тиризабизе, сверизабизе) лъугьине",
"precomment": "to start twisting"
}
]
}
to twist; to screw tight
сообщить о неточности{
"word": "to twist; to screw tight",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"закрутить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "what, wind, roll",
"examples": [
{
"en": "to twist wire",
"av": "маххул квар кьуризе"
}
]
},
{
"text": "жемизе",
"precomment": "wrap"
},
{
"text": "кьурун къазе",
"precomment": "screw up",
"comment": "бурав ва ц.",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to turn off a tap",
"av": "кран кьурун къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twist; to spin",
"stress": 4,
"forms": [
"сучить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиркъизе",
"precomment": "what (thread)",
"comment": "кун"
},
{
"text": "кӏкӏвазе, тӏерен гьабизе",
"comment": "хамур"
},
{
"text": "кӏвекӏизе",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "хьвагӏезаризе",
"comment": "церенахъе бохдул"
}
]
}
{
"word": "to twist; to tie up",
"stress": 6,
"stem": "СКРУТИ",
"forms": [
"скрутить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "what (to weave)",
"examples": [
{
"en": "twist a rope",
"av": "кьурун квар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щула гьабун бухьине, кьурун бухьине",
"precomment": "sb/sth (to tie)",
"examples": [
{
"en": "to twist arms",
"av": "кверал кьурун рухьине"
},
{
"en": "illness struck down",
"av": "унтуца хӏал лъугӏизабун буго; унтиялъ ккун вуго"
},
{
"en": "bend to one's will; subjugate",
"av": "къуркьизавизе, хӏеккинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twist; to turn",
"stress": 5,
"stem": "ВЕРТ",
"forms": [
"вертеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тиризабизе, терезабизе, сверизабизе, ххенезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "turn the wheel",
"av": "бер (чарх) ххенезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги тӏубан кверщел гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "she twisted him around her little finger",
"av": "долъ гьесда бокьараб гьабулаан"
}
]
},
{
"precomment": "no matter how you twist it",
"text": "сундухъго балагьичӏого"
},
{
"precomment": "to dodge; to act evasively",
"text": "а) битӏараб жаваб кьунгутӏизе, жаваб кьеялдаса хьвазе; б) хӏилла-макру гьабизе, гуккизе"
}
]
}
{
"word": "to twist; to turn",
"stress": 7,
"forms": [
"покрутить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе (дагьаб мехалъ)",
"precomment": "what, with what"
}
]
}
to twist; to turn; to wind
сообщить о неточности{
"word": "to twist; to turn; to wind",
"stress": 5,
"forms": [
"крутить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, сверизе, сверизабизе, кьуризабизе, хенезабизе",
"precomment": "someone/something (to turn)",
"examples": [
{
"en": "turn the gramophone handle",
"av": "патефоналъул гӏоркь кьуризе"
},
{
"en": "spin a wheel",
"av": "гьакибер сверизабизе, ххенезабизе"
},
{
"en": "shake one's head",
"av": "бетӏер рахъ-рахъалде сверизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twitch",
"stem": "ПЕРЕДЁРНУ",
"forms": [
"передёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏизе, туркӏун сундулниги бугеб хӏал хисизабизе",
"precomment": "impers. someone",
"examples": [
{
"en": "he cocked the bolt",
"av": "туркӏун затвор бахинабуна"
}
]
},
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"examples": [
{
"en": "the horse twitched its ears",
"av": "чоца гӏундул тӏеркӏезаруна"
}
]
},
{
"text": "туркӏун бакӏ хисизабизе, тӏасан бехъерхъизе",
"examples": [
{
"en": "the dogs dragged the sleigh over the ice ridge",
"av": "гьабзаз чанагъал цӏорол гохӏалдасан рехъерхъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to twitch",
"stress": 5,
"forms": [
"подрагивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуркӏизе, тӏеркӏезе"
}
]
}
{
"word": "to twitch; to jerk",
"stem": "ПОДЁРГИВА",
"forms": [
"подёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"impersonal"
],
"examples": [
{
"en": "he is twitching all over",
"av": "гьесул къаркъалаго тӏеркӏолеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подёргать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to twitch; to kick",
"stress": 3,
"forms": [
"дрыгать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "shake one's leg",
"av": "хӏетӏе тӏеркӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to typify",
"stress": 6,
"forms": [
"типизировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тайпаби чӏезаризе, тайпабазде рикьизе",
"precomment": "what"
},
{
"labels": [
"literature, literary studies",
"art"
],
"examples": [
{
"en": "typify a literary image",
"av": "цо хасаб тайпаялъул гӏадамазул гӏаммаб гӏамал-хасият художествиял образаздалъун, формабаздалъун бихьизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unbandage",
"stress": 10,
"forms": [
"разбинтоваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичун жиндасаго бинт бахъизе"
},
{
"text": "бичун ине",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"en": "the hand became unwrapped",
"av": "квералдаса бинт бичун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unbandage",
"stress": 8,
"forms": [
"разбинтовывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разбинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
to unbraid; to come unplaited
сообщить о неточности{
"word": "to unbraid; to come unplaited",
"stress": 9,
"forms": [
"расплестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб жо бичун ине, бичун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the braid came undone",
"av": "гъал бичун ана, бичун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unbridle",
"stress": 8,
"forms": [
"разнуздать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиса кӏалдираял рахъизе",
"precomment": "whom-what (horse)"
},
{
"text": "бокьухъе виччан тезе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
to unbutton; to detach
сообщить о неточности{
"word": "to unbutton; to detach",
"forms": [
"отстёгивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отстегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unclench",
"stress": 5,
"forms": [
"разжаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏун бачӏине, рагьун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "lips parted",
"av": "кӏутӏби рагьун рачӏана"
},
{
"en": "the spring uncoiled",
"av": "бутӏ чучун бачӏана, бутӏ чучана (жибго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unclench; to open",
"stress": 7,
"forms": [
"разжимать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разжать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to uncork",
"stress": 6,
"forms": [
"откупоривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "откупорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to uncork; to open",
"stress": 7,
"forms": [
"раскупорить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, кӏалтӏаса жо (сакӏ) бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to uncork a bottle",
"av": "шишадул кӏалтӏаса сакӏ бахъизе, шиша рагьизе"
}
]
}
]
}
to uncouple; to unclench
сообщить о неточности{
"word": "to uncouple; to unclench",
"stress": 7,
"forms": [
"расцепить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса ратӏа гьаризе, чӏалхине",
"precomment": "whom-what",
"comment": "цоцада бараб щибниги жо",
"examples": [
{
"en": "uncouple cars",
"av": "вагонал цоцадаса ратӏа гьаризе"
}
]
}
]
}
to uncouple; to unhitch
сообщить о неточности{
"word": "to uncouple; to unhitch",
"stress": 7,
"forms": [
"расцепиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса батӏалъизе, цоцадаса тӏезе, чӏалхине",
"comment": "цоцада бараб, хурхараб жо"
}
]
}
to uncouple; to unhook
сообщить о неточности{
"word": "to uncouple; to unhook",
"stress": 8,
"forms": [
"расцеплять(ся)",
"расцеплять",
"расцепляться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to undeceive",
"stress": 6,
"forms": [
"разуверить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏчӏеялдаса, божиялдаса вуссинавизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "to undercollect",
"stress": 7,
"forms": [
"недобрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалда букӏаралдаса дагь бакӏаризе, росизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to under-enroll students for the first year",
"av": "тӏоцебесеб курсалде студентал рихьизарураздаса дагь росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to underdeliver",
"stress": 8,
"forms": [
"недодавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недодать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to underestimate",
"stress": 9,
"forms": [
"недооценить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб къимат кьунгутӏизе",
"precomment": "someone, something",
"examples": [
{
"en": "to underestimate the enemy's strength",
"av": "тушманасул къуваталъе кколеб къимат кьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to underfulfill",
"stress": 11,
"forms": [
"недовыполнять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недовыполнить",
"kind": "see"
}
]
}
to undergo medical treatment
сообщить о неточности{
"word": "to undergo medical treatment",
"stress": 6,
"forms": [
"полечиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего дару гьабизе",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
to undergo treatment; to be treated
сообщить о неточности{
"word": "to undergo treatment; to be treated",
"stress": 4,
"forms": [
"лечиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъилъизе, дарабаз сахлъизе, лъилъизе",
"examples": [
{
"en": "be treated for rheumatism",
"av": "гьуразул унтудаса сахлъизавизе (живго)"
},
{
"en": "who are you being treated by?",
"av": "лъица мун сахлъизавулев вугев?"
}
]
}
]
}
to undergo; to suffer
сообщить о неточности{
"word": "to undergo; to suffer",
"stress": 8,
"forms": [
"претерпеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьезе; баччизе",
"precomment": "something, to experience, to go through",
"examples": [
{
"en": "endure hardships",
"av": "мискинлъи, пакъирлъи хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе ккезе",
"precomment": "be subjected to sth",
"examples": [
{
"en": "undergo significant changes",
"av": "кӏвар бугел хисабасиял хӏехьезе ккезе (хиса-басиязда гъоркье ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to underline",
"stress": 8,
"forms": [
"отчеркнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏучч цӏан батӏа гьабизе, бихьуледухъ гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to underload",
"stress": 9,
"forms": [
"недогружать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недогрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to underload",
"stress": 9,
"forms": [
"недогрузить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги букӏине кколелдаса дагь сунданиги лъезе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "underload a ton of coal",
"av": "ганчӏил тӏурччи цо тоннаялъ дагь лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to undermine",
"stress": 5,
"forms": [
"подкапывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to undermine",
"stress": 7,
"forms": [
"подкопаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракьги бухъун сунданиги гъоркье раккизе",
"precomment": "onto what; for what"
},
{
"text": "балъго гӏунгутӏаби ралагьизе, багьнал гьаризе, гӏайибал гӏунтӏизаризе",
"precomment": "after someone-something",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
to undermine; to dig under
сообщить о неточности{
"word": "to undermine; to dig under",
"stress": 7,
"forms": [
"подкопать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа бухъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "undermine a tree",
"av": "гъотӏода гъоркьа бухъизе",
"comment": "гъветӏ бухъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to undermine; to sap",
"stress": 5,
"forms": [
"подтачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подточить",
"kind": "see"
}
]
}
to undermine; to supplant
сообщить о неточности{
"word": "to undermine; to supplant",
"stress": 7,
"forms": [
"подсидеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел гьабизе",
"precomment": "whom",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "stalk an animal",
"av": "жанаваралъе гъоркьчӏел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лазатбахъи гьабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "to cause trouble",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to underpay",
"stress": 9,
"forms": [
"недоплатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса дагь гӏарац кьезе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "щибниги босулаго",
"examples": [
{
"en": "underpay three rubles",
"av": "лъабго гъурущалъ дагь кьезе, камизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to undersalt",
"stress": 8,
"forms": [
"недосолить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда цӏан бангутӏизе, кколелдаса дагь цӏан базе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to under-salt the soup",
"av": "чурпадулъе гӏолебгӏан цӏан бангутӏизе (дагьаб бан тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to understand",
"stress": 3,
"stem": "СМЫСЛИ",
"forms": [
"смыслить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе",
"examples": [
{
"en": "he knows nothing about this matter",
"av": "досда гьаб ишалъулъ щибго бичӏчӏуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to undertake",
"stress": 3,
"forms": [
"браться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "onto someone/something (to grab)",
"examples": [
{
"en": "hold hands",
"av": "цоцазул кверал кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде босизе",
"precomment": "what for (to set about)",
"examples": [
{
"en": "set to work",
"av": "иш тӏаде босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "for something (to start doing something)",
"examples": [
{
"en": "take the wheel",
"av": "машина бачине тӏаделъизе"
},
{
"en": "to take up arms",
"av": "ярагъ кодобе босизе (рагъизе)"
}
]
},
{
"precomment": "with the infinitive of the verb",
"examples": [
{
"en": "I don't undertake to argue with him",
"av": "дун довгун дагӏбадизехъин гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, баккизе, бижизе, щвезе",
"precomment": "appear",
"examples": [
{
"en": "where does money come from?",
"av": "кисан гӏарац щолеб? гӏарац киб букӏунеб?"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда ратизе, цӏодорлъизе",
"precomment": "come to one's senses"
}
]
}
{
"word": "to undertake",
"stress": 11,
"forms": [
"предпринимать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "предпринять",
"kind": "see"
}
]
}
to undertake; to begin
сообщить о неточности{
"word": "to undertake; to begin",
"stress": 3,
"forms": [
"взяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун чӏезе",
"precomment": "for someone-something",
"examples": [
{
"en": "take hold of a rope",
"av": "квар кквезе"
},
{
"en": "hold hands",
"av": "кверал кквезе",
"comment": "цоцазул"
}
]
},
{
"text": "тӏаде босизе",
"precomment": "with the infinitive (to commit oneself)",
"examples": [
{
"en": "he undertook to make a report",
"av": "дос доклад гьабизе тӏаде босана"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "from where",
"examples": [
{
"en": "where did you get this book from?",
"av": "гьаб тӏехь киса духъе щвараб?"
},
{
"en": "out of nowhere",
"av": "кисанали лъачӏого, тохлъукье"
}
]
}
]
}
to undertake; to commit
сообщить о неточности{
"word": "to undertake; to commit",
"stress": 7,
"forms": [
"подвязаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо жиндаго тӏад къазе, борчине",
"examples": [
{
"en": "gird oneself with a sash",
"av": "ххамил рачелалъ бакьулъа къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to underweight",
"stress": 6,
"forms": [
"недовешивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недовесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to underwork",
"stress": 8,
"forms": [
"недоработать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса, хӏажаталдаса дагь хӏалтӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "underwork the manuscript",
"av": "рукописалда кколеб хисабаси гьабунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад гьабулеб хӏалтӏи лъугӏизабичӏого, ахиралде щвезабичӏого тезе; дагь хӏалтӏизе",
"precomment": "to work insufficiently"
}
]
}
to underwrite, to leave unfinished in writing
сообщить о неточности{
"word": "to underwrite, to leave unfinished in writing",
"stress": 6,
"forms": [
"недописывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недописать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to undock",
"stress": 10,
"forms": [
"расстыковаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "to undress",
"stress": 5,
"forms": [
"раздеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ретӏел бахъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "undress a child",
"av": "лъимералдаса ретӏел бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад бугеб ретӏел тала гьабизе, зулмуялъ бахъизе",
"comment": "зулму гьабун бахъизе"
}
]
}
to unfold; to be laid out
сообщить о неточности{
"word": "to unfold; to be laid out",
"stress": 6,
"forms": [
"раскладываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разложиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to unfold; to deploy",
"forms": [
"развёртывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "развернуть",
"kind": "see"
}
]
}
to unglue; to come unpasted
сообщить о неточности{
"word": "to unglue; to come unpasted",
"stress": 6,
"forms": [
"расклеивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unharness",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрячь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине (гьакидаса)",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to unharness oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"распрячься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб оц, чу эркенлъизе; чӏоло-квар бичун бачӏине",
"comment": "рукьалдаса, гӏералдаса"
}
]
}
to unhitch; to detach
сообщить о неточности{
"word": "to unhitch; to detach",
"stress": 7,
"forms": [
"отцеплять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unite",
"stress": 8,
"forms": [
"объединять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "объединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unlace",
"stress": 10,
"forms": [
"расшнуроваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалал ричун ине",
"precomment": "untie; get untied"
},
{
"text": "чӏалал ричун риччазе, чуч гьаризе",
"precomment": "to loosen one's laces"
}
]
}
{
"word": "to unlace",
"stress": 8,
"forms": [
"расшнуровывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расшнуровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unlace; to untie",
"stress": 10,
"forms": [
"расшнуровать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалал ричизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to unlearn",
"stress": 6,
"forms": [
"разучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе лъалеб букӏараб жо кӏочон тезе",
"examples": [
{
"en": "forget how to play the mandolin",
"av": "мандолина хъвазе кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unload",
"stress": 8,
"forms": [
"разгружать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unload",
"stress": 6,
"forms": [
"сгружать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
to unload; to disembark
сообщить о неточности{
"word": "to unload; to disembark",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрузиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьон бахъине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"en": "the ship unloaded at the pier",
"av": "гама чӏехьана причалалда"
}
]
},
{
"text": "(къайигун) рещтӏине",
"precomment": "disembark with cargo",
"examples": [
{
"en": "the regiment unloaded from the carriages",
"av": "полк вагоназдаса рещтӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unlock",
"stress": 6,
"forms": [
"отпереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to unlock a lock",
"av": "кӏулал ричӏизе"
}
]
}
]
}
to unnerve; to irritate
сообщить о неточности{
"word": "to unnerve; to irritate",
"stress": 5,
"forms": [
"нервировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги гьалаг гьавизе, ццидахинавизе, лъилниги рахӏат хвезабизе, ццин бахъинабизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "to unpack",
"stress": 7,
"forms": [
"распоковывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распаковать",
"kind": "see"
}
]
}
to unpack a pack animal
сообщить о неточности{
"word": "to unpack a pack animal",
"stress": 6,
"forms": [
"развьючить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьир тӏаса босизе, гьир тӏаса бахъизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to unroll; to unfold",
"stress": 7,
"forms": [
"разворачивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "развернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unscrew",
"stress": 2,
"forms": [
"вывинтиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the bulb unscrewed",
"av": "чирахъ кьурун бахъун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unscrew",
"stress": 4,
"forms": [
"отвинчивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отвинтить",
"kind": "see"
}
]
}
to unscrew; to wiggle out
сообщить о неточности{
"word": "to unscrew; to wiggle out",
"stress": 7,
"forms": [
"открутиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьурун бачӏине, кьурун бахъун бачӏине"
},
{
"text": "гъорлъа ворчӏизе, гьабичӏого ворчӏизе",
"precomment": "get off; manage to get rid of",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "shirk an assignment",
"av": "тӏадкъаялдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unsolder",
"stress": 6,
"forms": [
"распаять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "маххул (металлалъул) регъараб бакӏ биинабун батӏа гьабизе, регъаралъуса бичӏизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "unsolder a kettle",
"av": "чайник регъаралъуса бичӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to unsolder",
"stress": 7,
"forms": [
"распаяяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unspin",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрутиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(кьурараб жо) бичун ине",
"precomment": "to develop, to unbraid"
}
]
}
{
"word": "to unstick",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса нахъе бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "peel a stamp off the envelope",
"av": "конверталдаса марка нахъе бахъизе, батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
to unstick; to peel off
сообщить о неточности{
"word": "to unstick; to peel off",
"stress": 7,
"forms": [
"отлеплять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отлепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unswaddle",
"stress": 9,
"forms": [
"распеленаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рущалабаздаса эркенлъизе"
},
{
"text": "рущалаби ричун ине"
}
]
}
{
"word": "to untangle",
"stress": 5,
"forms": [
"распутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичун, бич-бичун битӏа-бишизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "something confused",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "to untangle threads",
"av": "бигъараб кун битӏа-бишизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏирухьен бахъизе, хӏатӏирухьен бахъун биччазе",
"precomment": "someone, something (free from bonds)",
"examples": [
{
"en": "unharness a horse",
"av": "чу хӏатӏирухьенги бахъун биччазе"
}
]
},
{
"text": "аслияб жо балагьизе, ахир батизе",
"precomment": "about (getting to the bottom of things)",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "захӏматаб суалалъе жаваб балагьизе (захӏматаб суал бичизе)",
"precomment": "to untangle a difficult question"
}
]
}
{
"word": "to untie; to unknot",
"stress": 5,
"forms": [
"развязывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "развязать",
"kind": "see"
}
]
}
to unweave, to plait out
сообщить о неточности{
"word": "to unweave, to plait out",
"stress": 7,
"forms": [
"выплетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to unwind; to unroll",
"stress": 7,
"forms": [
"размотаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичун (бачӏине) ине"
}
]
}
{
"word": "to unwrap",
"stress": 5,
"forms": [
"раскутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жемараб, ретӏараб жо тӏаса бахъизе, бичизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "unswaddle a child",
"av": "лъимер жемаралъуса бичизе"
}
]
}
]
}
to upholster, to beat off
сообщить о неточности{
"word": "to upholster, to beat off",
"stress": 5,
"forms": [
"обивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "go from office to office",
"av": "щибниги гьарун, гӏемер кирениги щвезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обить",
"kind": "see"
}
]
}
to upholster; to beat
сообщить о неточности{
"word": "to upholster; to beat",
"stress": 3,
"forms": [
"обить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад щибниги кквезе, чӏвазе",
"precomment": "what, with what",
"examples": [
{
"en": "to sheet a chest with tin",
"av": "гъансида (тӏад) хъахӏмахх кквезе"
},
{
"en": "to board up",
"av": "тӏад хъарщи кквезе"
},
{
"en": "upholster chairs with leather",
"av": "бакӏазда тӏад лакай кквезе"
}
]
},
{
"text": "кьабун гъинабизе",
"precomment": "to shake off by blows",
"examples": [
{
"en": "shake snow off branches",
"av": "кьабун гӏаркьалабаздаса гӏазу гъинабизе"
},
{
"en": "to knock apples down from a tree",
"av": "кьабун гъотӏодаса гӏеч гъинабизе, гӏеч чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "щибниги хвезабизе, сундуениги зарар гьабизе",
"precomment": "to damage the surface of something",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "knock off plaster",
"av": "штукатурка (мина-рукъалда лъураб сали) гъинабизе, жагъал гьабизе"
}
]
}
]
}
to upholster; to cover
сообщить о неточности{
"word": "to upholster; to cover",
"stress": 6,
"forms": [
"обтянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏазе, тӏад кквезе",
"precomment": "what with what",
"examples": [
{
"en": "upholster an armchair in leather",
"av": "креслоялда тӏад лакай кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to uproot",
"stress": 2,
"forms": [
"выкорчевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьолболъанго бахъизе, кьалбал рахъун, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "stumps need to be uprooted",
"av": "къваригӏун буго хӏухьдул рахъизе (рахъун рехизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе",
"precomment": "eradicate",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "root out bureaucracy",
"av": "бюрократизм тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to uproot",
"forms": [
"выкорчёвывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выкорчевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to upset; to disrupt",
"stress": 7,
"forms": [
"расстроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизабизе, бигъинабизе",
"precomment": "whom, what (disrupt order)",
"examples": [
{
"en": "to disrupt ranks",
"av": "кьерал риххизаризе (кьеразул низам хвезабизе)"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, чӏунтизабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "what (to ruin)",
"examples": [
{
"en": "to ruin the farm economy",
"av": "магӏишат биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "квал-квал гьабизе",
"precomment": "what (to hinder implementation)",
"examples": [
{
"en": "disrupt plans",
"av": "планал тӏураялъе квал-квал гьабизе"
},
{
"en": "frustrate the enemy's plans",
"av": "тушманасул къасдазе квал-квал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "what (to loosen; to shake)",
"examples": [
{
"en": "to ruin one's health",
"av": "жиндирго сахлъи хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "рекъей хвезабизе",
"labels": [
"music"
],
"examples": [
{
"en": "to put a guitar out of tune",
"av": "гитараялъул рекъей хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "пашманлъизавизе, кеп хвезабизе, къварилъизавизе",
"precomment": "whom/what (to upset)"
}
]
}
to upset; to get out of order
сообщить о неточности{
"word": "to upset; to get out of order",
"stress": 7,
"forms": [
"расстраивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расстроить",
"kind": "see"
}
]
}
to urge on; to adjust; to fit
сообщить о неточности{
"word": "to urge on; to adjust; to fit",
"stress": 7,
"forms": [
"подгонять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизавизе",
"precomment": "sb (hurry)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "подогнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to use",
"stress": 8,
"forms": [
"употребить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, мунпагӏат босизе, хӏалтӏизабизе, къваригӏаралъе харж гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to use an incomprehensible word",
"av": "бичӏчӏулареб рагӏи хӏалтӏизабизе"
},
{
"en": "to spend money on buying books",
"av": "тӏахьал росизе гӏарац харж гьабизе",
"comment": "гӏарац тӏахьал росизе хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to use perfume",
"stress": 4,
"forms": [
"душиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "жинцаго живго"
},
{
"text": "берцинаб махӏ бахъинабизе",
"precomment": "with what, with perfumes",
"comment": "жиндасаго"
}
]
}
{
"word": "to use up by writing",
"stress": 4,
"forms": [
"исписывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "исписать",
"kind": "see"
}
]
}
to use; to make use of
сообщить о неточности{
"word": "to use; to make use of",
"stress": 2,
"forms": [
"пользоваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
"precomment": "what, to use",
"examples": [
{
"en": "use electric light",
"av": "электрикалъул канлъи хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "to profit; to gain advantage",
"examples": [
{
"en": "take every opportunity",
"av": "кинаб букӏаниги санагӏатаб лъугьа-бахъиналдаса пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "to possess; to own",
"examples": [
{
"en": "enjoy trust",
"av": "божилъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to utilize",
"stress": 7,
"forms": [
"утилизировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, гӏадада хвезе течӏого пайда босизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to utter",
"stress": 4,
"forms": [
"изречь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине, кӏалъазе",
"precomment": "what",
"labels": [
"ironically"
]
}
]
}
{
"word": "to utter; to say",
"stress": 5,
"forms": [
"промолвить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, абун биччан тезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "not say a word",
"av": "цо рагӏиги абунгутӏизе"
}
]
}
]
}
to value; to appreciate
сообщить о неточности{
"word": "to value; to appreciate",
"stress": 4,
"forms": [
"ценить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багьа чӏвазе, багьа бицине; къимат чӏезабизе",
"precomment": "sb/sth, set a price",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "value at one hundred rubles",
"av": "нусго гъурщил багьа чӏезабизе (чӏвазе)"
}
]
},
{
"text": "къимат гьабизе, къадру гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to highly appreciate someone's merits",
"av": "льилниги хъулухъалъе (хӏалтӏуе) кӏудияб къимат кьезе"
},
{
"en": "he is not appreciated",
"av": "гьесул къимат-къадру гьабуларо"
},
{
"en": "value a good worker",
"av": "лъикӏав хӏалтӏухъанасул къадру-къимат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to value; to cherish",
"stress": 6,
"forms": [
"дорожить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къимат гьабизе, цӏунизе, бокьизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "value one's time",
"av": "жиндирго заманалъул къимат гьабизе (жиндирго заман цӏунизе)"
},
{
"en": "cherish every penny; count every penny",
"av": "жиб-жиб капекалъул къимат гьабизе"
},
{
"en": "value a good worker",
"av": "лъикӏав хӏалтӏухъанасул къимат гьабизе"
}
]
}
]
}
to vanish; to evaporate
сообщить о неточности{
"word": "to vanish; to evaporate",
"stress": 5,
"forms": [
"улетучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел бахъун ине",
"precomment": "evaporate; vanish"
},
{
"text": "тӏагӏине, биххун ине",
"precomment": "disappear",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
to variegate; to be mottled
сообщить о неточности{
"word": "to variegate; to be mottled",
"stress": 6,
"stem": "ПЕСТРЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"пестреть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъизе",
"precomment": "become motley",
"examples": [
{
"en": "in autumn the forests are motley",
"av": "хасалихъе рохьал чарлъула"
}
]
},
{
"text": "чарлъун рихъизе",
"precomment": "to be visible",
"examples": [
{
"en": "flowers variegated in the distance",
"av": "рикӏкӏада тӏугьдул чарлъун рихьулел руго"
}
]
},
{
"text": "сунца бугониги чарлъизабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "fields are bright with flowers",
"av": "авлахъал тӏугьдуз чар гьарун (чарлъизарун) руго"
}
]
}
]
}
to variegate; to be mottled
сообщить о неточности{
"word": "to variegate; to be mottled",
"stress": 6,
"stem": "ПЕСТР",
"homonym": 2,
"forms": [
"пестреть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "халлъизе, берда цебе рехун бачӏине; цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "speech is peppered with quotations",
"av": "кӏалъаялда гъорлъ цитатал цӏикӏкӏун руго"
}
]
},
{
"text": "чара-гъарлъизе",
"precomment": "to be too motley",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to varnish",
"stress": 10,
"forms": [
"залакировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лак бахине"
}
]
}
to varnish; to lacquer
сообщить о неточности{
"word": "to varnish; to lacquer",
"stress": 8,
"forms": [
"лакировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лак бахине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to polish shoes",
"av": "туфлабазда лак бахине"
}
]
},
{
"text": "цо щибниги бугелдаса кӏодо гьабизе, берцинго бихьизабизе",
"precomment": "what; embellish",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to gloss over reality",
"av": "хӏакъикъат бугелдаса кӏодо гьабизе, берцинго бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to vary",
"stress": 5,
"forms": [
"варьировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса хис-хисизабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
to vegetate; to eke out
сообщить о неточности{
"word": "to vegetate; to eke out",
"stress": 7,
"forms": [
"прозябать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб чӏобогояб гӏумру гьабизе"
},
{
"text": "бижизе, баккизе",
"precomment": "to grow"
}
]
}
{
"word": "to veil",
"stress": 5,
"forms": [
"вуалировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго лъаларедухъ, бичӏчӏуларедухъ гьабизе, лъазе тунгутӏизе, бичӏчӏизе биччангутӏизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to veil",
"stress": 7,
"forms": [
"завуалировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пардав базе, бахчизабизе; ачихълъи (баянлъи) хвезабизе; ургъунго бахчизабизе; бичӏчӏулареблъун гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to ventilate",
"stress": 7,
"forms": [
"вентилировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вентиляция гьабизе, цӏияб гьава биччазе",
"precomment": "what",
"comment": "сундуениги"
}
]
}
{
"word": "to vent, to take out",
"stress": 2,
"forms": [
"выместить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "what on whom",
"examples": [
{
"en": "take one's anger out on someone",
"av": "ццин лъиданиги бихъизе, бецӏизе"
}
]
}
]
}
to vent, to take out on
сообщить о неточности{
"word": "to vent, to take out on",
"stress": 6,
"forms": [
"вымещать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выместить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to verify",
"stress": 6,
"forms": [
"выверять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to verify; to check",
"stress": 2,
"forms": [
"выверить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали хал гьабизе, мухӏканго хал гьабизе, хал гьабун битӏизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "verify the clock",
"av": "сагӏат битӏун бугищали балагьизе"
}
]
}
]
}
to vest; to attire oneself
сообщить о неточности{
"word": "to vest; to attire oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"облачаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "облачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to vibrate",
"stress": 5,
"forms": [
"вибрировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе",
"examples": [
{
"en": "voice vibrates",
"av": "гьаракь сородизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to visit",
"stress": 4,
"forms": [
"наведать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ваккизе, щвезе"
}
]
}
{
"word": "to visit",
"stress": 4,
"forms": [
"наведаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лъихъениги щвезе, ваккизе ине",
"examples": [
{
"en": "visit a friend",
"av": "гьудуласухъе щвезе, ваккизе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to visit",
"stress": 5,
"forms": [
"проведать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ваккарагӏизе, щвезе",
"precomment": "whom-what (visit)"
},
{
"text": "лъазе, лъазабизе",
"precomment": "what, about whom/what (to find out)"
}
]
}
to visit; to check on
сообщить о неточности{
"word": "to visit; to check on",
"stress": 5,
"forms": [
"проведывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to visit; to drop in",
"stress": 4,
"forms": [
"наведываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "наведаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to voice",
"stress": 4,
"forms": [
"озвучивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "озвучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to voice; to dub",
"stress": 4,
"forms": [
"озвучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь бугеблъун гьабизе, гьаракь бахъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "dub a film",
"av": "фильм гьаракь бугеблъун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to volunteer",
"stress": 2,
"forms": [
"вызваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги иш гьабизе разилъизе, тӏаде босизе",
"comment": "хӏадур вукӏин лъазабизе",
"examples": [
{
"en": "he volunteered to escort me",
"av": "дов дун нуха регӏизе разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to vote",
"stress": 4,
"forms": [
"вотировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кьун, къабул гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "парламенталда"
}
]
}
{
"word": "to vote",
"stress": 8,
"forms": [
"голосовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кьезе",
"precomment": "for someone/something",
"examples": [
{
"en": "to vote for candidates",
"av": "кандидатазе гьаракь кьезе"
},
{
"en": "vote on a resolution",
"av": "хӏукмуялъе гьаракь кьезе"
},
{
"en": "to vote against a proposal",
"av": "кинаб бугониги пикруялда данде гьаракь кьезе"
}
]
},
{
"text": "квер борхизе",
"precomment": "to stop a car",
"comment": "машина чӏезабизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to vouch",
"stress": 6,
"forms": [
"поручиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги борч, жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "for someone-something"
}
]
}
{
"word": "to vow; to forswear",
"stress": 6,
"forms": [
"зарекаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заречься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to vulcanize",
"stress": 9,
"forms": [
"вулканизировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вулканизация гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"technical term"
]
}
]
}
{
"word": "to vulgarize",
"stress": 3,
"forms": [
"опошлить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏанаблъун гьабизе, мекъи сверизабизе, къимат хвезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "vulgarize someone else's idea",
"av": "чияр пикру мекъи сверизабизе, чияр пикруялъул къимат хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to waft; to inspire",
"stress": 4,
"forms": [
"навеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "навеять",
"kind": "see"
}
]
}
to wage guerrilla warfare
сообщить о неточности{
"word": "to wage guerrilla warfare",
"stress": 7,
"forms": [
"партизанить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "партизанлъи гьабизе; партизаназул къокъаялъул членлъун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "to wait",
"stress": 7,
"forms": [
"подождать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ралагьун чӏезе, дагьаб заманалъ чӏезе",
"precomment": "someone or something",
"comment": "лъихъ-сундухъ бугониги ралагьун",
"examples": [
{
"en": "to wait for the train",
"av": "поезд бачӏинегӏан ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "нахъ бахъун (нахъ тӏамун) тезе",
"precomment": "to wait a bit; to delay"
}
]
}
{
"word": "to wait and see",
"stress": 6,
"forms": [
"выжидать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выждать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wait a bit",
"stress": 6,
"forms": [
"обождать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги балагьун чӏезе, заман нахъбахъизе, нахътӏамизе",
"precomment": "sb/sth and without object"
}
]
}
{
"word": "to wait a bit",
"stress": 6,
"forms": [
"погодить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, балагьун чӏезе",
"comment": "дагьаб заманалъ",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "just you wait, I'll get you!",
"av": "чӏаха цо, щвелевин мун дихъе!"
},
{
"en": "a little later",
"av": "хеккого, дагьаб заманалдасан"
}
]
}
]
}
to wait a bit; to delay
сообщить о неточности{
"word": "to wait a bit; to delay",
"stress": 9,
"forms": [
"повременить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ (мехалъ) нахъбахъун тезе, кватӏизабизе",
"precomment": "with what and without object",
"examples": [
{
"en": "delay sending the telegram",
"av": "телеграмма дагьаб заманалъ битӏичӏого тезе"
},
{
"en": "wait a few days",
"av": "чанго къоялъ нахъбахъун тезе"
}
]
}
]
}
to wait for, to watch for
сообщить о неточности{
"word": "to wait for, to watch for",
"stress": 7,
"forms": [
"поджидать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги вачӏинегӏан яги щибниги лъугьиналъухъ валагьун чӏезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "wait for a guest",
"av": "гьобол вачӏиналъухъ валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wait out",
"stress": 7,
"forms": [
"переждать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги яги щивниги лъугӏизегӏан чӏезе; дагьаб мехалъ чӏезе",
"precomment": "sb/sth and without object",
"examples": [
{
"en": "wait out the rain",
"av": "цӏад къотӏизегӏан (къатӏинегӏан) чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wake",
"forms": [
"будить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "макьидаса"
},
{
"text": "вигьинавизе, кантӏизавизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to wake up",
"stress": 6,
"forms": [
"проснуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, чӏаголъизе",
"precomment": "(revive)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the city has awakened",
"av": "шагьар (макьидаса) борчӏана, чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "загьирлъизе; рорчӏизе",
"precomment": "(about feelings, etc.)",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to wake up",
"stress": 7,
"forms": [
"разбудить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизавизе, вахъинавизе",
"comment": "кьижаралъуса",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
],
"examples": [
{
"en": "wake up a child",
"av": "лъимер борчӏизабизе"
},
{
"en": "arouse hatred for the enemy",
"av": "тушманасде рокьукълъи бижизабизе"
}
]
}
]
}
to wake up by calling or knocking
сообщить о неточности{
"word": "to wake up by calling or knocking",
"stress": 6,
"forms": [
"добудиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица ворчӏизавизе кӏвезе (макьидаса)",
"precomment": "someone",
"examples": [
{
"en": "you were sleeping so soundly that I could hardly wake you up",
"av": "нуж цӏакъ кутакалда кьижун рукӏана, (гьединлъидал) хӏалица рорчӏизаризе кӏвана"
}
]
}
]
}
to walk around; to rage
сообщить о неточности{
"word": "to walk around; to rage",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разгуляться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to walk enough",
"stress": 6,
"forms": [
"нагуляться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, гӏемер тира-сверизе"
}
]
}
{
"word": "to walk pigeon-toed",
"stress": 6,
"forms": [
"косолапить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жани-жанире руссинарун хӏатӏалги чӏун билълъине"
}
]
}
{
"word": "to walk; to party",
"stress": 4,
"forms": [
"гулять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе, сверизе, тиризе",
"precomment": "take a walk",
"examples": [
{
"en": "walk with children",
"av": "лъималгун тира-сверизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса эркен вукӏине",
"precomment": "be free from work",
"comment": "мас.: гӏодокъоялъ",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to party for two days",
"av": "кӏиго къоялъ хӏалтӏудаса эркен вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рохел-аваданлъи гьабизе",
"precomment": "make merry; have fun",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to celebrate at a wedding",
"av": "берталъ рохел-аваданлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to walk; to skip",
"stress": 7,
"forms": [
"прогулять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверулаго заман инабизе",
"examples": [
{
"en": "to spend the whole day walking in the woods",
"av": "тӏубараб къо рохьов тира-сверулаго инабизе"
}
]
},
{
"text": "тира-сверулаго сундасаниги махӏрумлъизе; щибниги гьоркьоб ине",
"precomment": "what even without an object (to skip something)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "play truant; skip a lesson",
"av": "тира-сверулаго дарс гьоркьоб ине"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуде инчӏого чӏезе",
"precomment": "what and without an object (not to go to work)",
"examples": [
{
"en": "play truant for three days",
"av": "лъабго къоялъ хӏалтӏуде инчӏого чӏезе (хӏалтӏуде вахъунгутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wall in; to embed",
"stress": 3,
"forms": [
"вмазывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to waltz",
"forms": [
"вальсировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вальс кьурдизе"
}
]
}
{
"word": "to wander",
"stress": 4,
"forms": [
"странствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сапаразде вахъине, дуниял теркизе, батӏиял улкабазде хьвадизе",
"examples": [
{
"en": "wander all over the world",
"av": "дуниял тиризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wander around",
"stress": 7,
"forms": [
"побродить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе; хьвада-чӏвадизе",
"examples": [
{
"en": "to wander in the woods",
"av": "рохьов тира-сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wander off",
"stress": 8,
"forms": [
"разбредаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разбрестись",
"kind": "see"
}
]
}
to wander off; to disperse
сообщить о неточности{
"word": "to wander off; to disperse",
"stress": 9,
"forms": [
"разбрестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде щущан ине, тӏибитӏун ине",
"examples": [
{
"en": "to disperse to one's homes; scatter to one's homes",
"av": "рокъо-рокъоре рикь-рикьун ине"
},
{
"en": "cows wandered away",
"av": "гӏачи рахъ-рахъалде тӏиритӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wander, to stray",
"stress": 7,
"forms": [
"забредать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "забрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wander; to stray",
"stress": 8,
"forms": [
"забрести"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "нух къосун, кирениги ккезе",
"precomment": "drop in passing",
"comment": "щун ратизе",
"examples": [
{
"en": "wander into someone else's yard",
"av": "чияр азбаралъуре ккезе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезе",
"precomment": "go far",
"comment": "ине",
"examples": [
{
"en": "they wandered deep into the mountains",
"av": "дол рикӏкӏаде мугӏрузде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to want; to desire",
"stress": 4,
"forms": [
"хотеться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе",
"precomment": "something, impersonal form",
"examples": [
{
"en": "I want to visit there",
"av": "дие бокьун буго дове щвезе"
},
{
"en": "he is thirsty",
"av": "гъосие лъим гьекъезе бокьун буго"
},
{
"en": "I don't want anything else",
"av": "дие тӏокӏаб щибниги бокьун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm",
"stress": 5,
"forms": [
"погреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, ругьи бекизабизе (лъадал)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "warm one's hands by the stove",
"av": "печалда аскӏор кверал хинлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm",
"stress": 5,
"forms": [
"согреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, гӏетӏизабизе, бахьизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "ракӏ хӏайран гьабизе, вохизавизе, ракӏ паракъат гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to warm oneself",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕ",
"forms": [
"греться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе; хинлъи босизе",
"examples": [
{
"en": "bask in the sun",
"av": "бакъалда чӏун, хинлъизе"
}
]
},
{
"text": "хинлъизе; бахьизе; ругьи бекизе",
"precomment": "to become warm",
"examples": [
{
"en": "water is heating up",
"av": "лъим хинлъулеб буго"
}
]
}
]
}
to warm through; to heat
сообщить о неточности{
"word": "to warm through; to heat",
"stress": 6,
"forms": [
"прогреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ багӏаризабизе (боркьизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "warm up the engine",
"av": "мотор лъикӏаб хӏалалъ багӏаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 6,
"forms": [
"отогреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to warm cold hands",
"av": "гӏунарал кверал хинлъизаризе"
},
{
"en": "to nourish a viper in one's bosom",
"av": "каранда борохь хьихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 7,
"forms": [
"подогреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 6,
"forms": [
"прогреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ (тӏубанго) багӏаризе",
"examples": [
{
"en": "the engine has warmed up",
"av": "мотор лъикӏаб хӏалалъ багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 7,
"forms": [
"разогреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "warm up the engine",
"av": "мотор багӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏорораб жо цӏидасан хинлъизабизе, бахьизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "reheat lunch",
"av": "къадеквен хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 7,
"forms": [
"разогреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго хинлъизе, бухӏизе, багӏаризе",
"examples": [
{
"en": "working, we warmed up",
"av": "хӏалтӏулаго ниж цӏакъ рагӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up",
"stress": 5,
"forms": [
"согреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, гӏетӏизе, бахьизе, бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "to warm up singing",
"stress": 5,
"forms": [
"распеться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏоде машгъуллъизе",
"precomment": "get carried away by singing"
},
{
"text": "чӏичӏидизе",
"precomment": "about birds"
},
{
"text": "кечӏ ахӏизе ругьунлъизе, гьаракь эркенго бачӏине",
"precomment": "begin to sing freely"
}
]
}
to warm up; to give shelter
сообщить о неточности{
"word": "to warm up; to give shelter",
"stress": 6,
"stem": "ПРИГРЕ",
"forms": [
"пригреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the sun warmed the earth",
"av": "бакъуца ракь хинлъизабуна"
}
]
},
{
"text": "аскӏове вачун, хьихьизе",
"comment": "веэдизе, тӏад квер лъезе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to harbor a viper in one's bosom",
"av": "керен кьун борохь хьихьизе",
"comment": "баркалагьечӏие лъикӏлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warm up; to heat",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "warm the room",
"av": "рукъ хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
to warm; to warm oneself
сообщить о неточности{
"word": "to warm; to warm oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"согревать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "согреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to warn",
"stress": 12,
"forms": [
"предостерегать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "предостеречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to warn",
"stress": 10,
"forms": [
"предостеречь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги цӏунизе; цӏодор гьавизе, цӏодор гьавун тезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "warn against danger",
"av": "(тӏаде бачӏунеб) хӏинкъиялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to warn",
"stress": 11,
"forms": [
"предупреждать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "предупредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to warp",
"stress": 4,
"stem": "КОРОБИ",
"forms": [
"коробить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиркъизе, гьетӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the binding warps from dampness",
"av": "рагьлица мужалатал гьетӏизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "his words disgusted me",
"av": "гьесул рагӏабаз дие квешаб асар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash",
"forms": [
"мыть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "wash hands",
"av": "кверал чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash",
"stress": 4,
"forms": [
"помыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wash one's hands",
"av": "кверал чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash",
"stress": 7,
"forms": [
"постирать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "wash a dress",
"av": "гурде чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"стирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "стереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wash",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"стирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "what (linen)",
"comment": "гъоркьан ретӏел"
}
]
}
{
"word": "to wash",
"stress": 3,
"forms": [
"умыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе, чвердезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wash one's face",
"av": "гьумер чуризе"
},
{
"en": "to wash a child",
"av": "лъимер чурахулизе"
}
]
},
{
"text": "чуризе, биччизабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "grove washed by rain",
"av": "цӏадаца чурараб рохь"
}
]
},
{
"text": "жавабчилъиялдаса ворчӏизе, сундулниги жавабчилъи тӏаса рехизе",
"precomment": "wash one's hands",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
to wash all (clothes)
сообщить о неточности{
"word": "to wash all (clothes)",
"stress": 9,
"forms": [
"перестирать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан чуризе",
"precomment": "what, anew",
"examples": [
{
"en": "wash a shirt thoroughly",
"av": "гурде цӏидасан чуризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго чуризе",
"precomment": "everything, much",
"examples": [
{
"en": "to wash all the laundry",
"av": "кинабго гъоркьан ретӏел чуризе"
}
]
}
]
}
to wash all; to wash thoroughly
сообщить о неточности{
"word": "to wash all; to wash thoroughly",
"stress": 6,
"forms": [
"перемыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан чуризе",
"precomment": "what, to wash anew",
"examples": [
{
"en": "to wash the pot",
"av": "хьаг цӏидасан чуризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, гӏемерисеб чуризе",
"precomment": "wash everything, a lot",
"examples": [
{
"en": "to wash all the dishes",
"av": "кинабго цӏарагӏ чуризе"
}
]
}
]
}
to wash away; to erode
сообщить о неточности{
"word": "to wash away; to erode",
"stress": 5,
"stem": "РАЗМЫ",
"forms": [
"размыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаца кваназе, чучазабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the river eroded the bank",
"av": "гӏуруца рагӏал кванан буго, чучазабун буго"
}
]
}
]
}
to wash away; to scrub
сообщить о неточности{
"word": "to wash away; to scrub",
"stress": 6,
"forms": [
"замывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "замыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wash off",
"stress": 4,
"forms": [
"замыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун инабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "wash out a stain",
"av": "чурун ланг инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash off",
"stress": 5,
"forms": [
"смывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "смыть",
"kind": "see"
}
]
}
to wash off; to scrub clean
сообщить о неточности{
"word": "to wash off; to scrub clean",
"stress": 4,
"forms": [
"отмыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун тӏаса инабизе, чурун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "wash off the dirt",
"av": "чурун хъублъи тӏаса инабизе, чурун хъублъиялдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash oneself",
"stress": 2,
"forms": [
"вымыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун (чвердон) бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "we washed ourselves in the bathhouse",
"av": "ниж хӏамамалда чвердана (чвердон рацӏцӏалъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash oneself",
"stress": 2,
"forms": [
"мыться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе",
"examples": [
{
"en": "wash in a banya",
"av": "хӏамамалда чвердезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash oneself",
"stress": 4,
"forms": [
"обмыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго хӏарщ, хӏур ва гь.ц. чуризе"
},
{
"text": "лъекь, цӏадакь бацӏцӏалъизе",
"comment": "(кинаб букӏаниги тӏагӏел)"
}
]
}
{
"word": "to wash oneself",
"stress": 4,
"forms": [
"помыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе",
"examples": [
{
"en": "have a wash in a bathhouse",
"av": "хӏамамалда чвердезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash oneself",
"stress": 3,
"forms": [
"умыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беркӏал-кверал чуризе (жиндирго), чурахулун вацӏцӏалъизавизе (живго)"
}
]
}
to wash oneself clean
сообщить о неточности{
"word": "to wash oneself clean",
"stress": 4,
"forms": [
"отмыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун бацӏалъизе, чурун ине"
}
]
}
{
"word": "to wash out",
"stress": 7,
"forms": [
"отстираться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун ине, чурун бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "the stain washed out",
"av": "ланг чурун ана"
}
]
}
]
}
to wash out; to erode
сообщить о неточности{
"word": "to wash out; to erode",
"stress": 6,
"forms": [
"вымывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вымыть",
"kind": "see"
}
]
}
to wash out; to wear out by washing
сообщить о неточности{
"word": "to wash out; to wear out by washing",
"stress": 5,
"forms": [
"застирывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "застирать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wash through",
"stress": 5,
"forms": [
"промыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "what",
"comment": "сунцаниги",
"examples": [
{
"en": "to wash out the stomach",
"av": "кванирукъ чуризе"
},
{
"en": "wash a wound",
"av": "ругъун чуризе"
}
]
},
{
"text": "чурун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "purify from impurities",
"comment": "гъоркь бугеб жоялдаса"
},
{
"text": "чура-хулун инабизе, нух бахъизе",
"precomment": "break through"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ чуризе",
"examples": [
{
"en": "wash the floor by evening",
"av": "къасилъагӏан чӏабар чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wash up",
"stress": 4,
"forms": [
"намыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "what, of what (wash in large quantities)",
"examples": [
{
"en": "to wash dishes",
"av": "цӏарагӏ чуризе"
}
]
},
{
"text": "чурун бахъизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "to pan out",
"examples": [
{
"en": "pan gold",
"av": "месед гъорлъ бугеб сали чурун, меседил гарал ратӏа гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъеца бачӏине, лъел чвахиялъ бачун бачӏине",
"precomment": "to wash ashore"
}
]
}
{
"word": "to wash (laundry)",
"stress": 2,
"forms": [
"выстирать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "what",
"comment": "ретӏел",
"examples": [
{
"en": "wash laundry",
"av": "бусадул къайи чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to waste away",
"stress": 2,
"forms": [
"чахнуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе; бакъвазе; загӏиплъизе",
"precomment": "about vegetation",
"examples": [
{
"en": "the flower is withering",
"av": "тӏегь бакъвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизе, унтизе, вечӏазе, шокълъизе",
"precomment": "to languish; to wither"
}
]
}
to waste one's energy on trifles
сообщить о неточности{
"word": "to waste one's energy on trifles",
"stress": 5,
"forms": [
"размениваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разменяться",
"kind": "see"
}
]
}
to waste; down the drain
сообщить о неточности{
"word": "to waste; down the drain",
"stress": 5,
"forms": [
"насмарку"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "everything went down the drain",
"av": "кинабго гӏадада, гьадинго ккана, гӏадада хвана; хӏасил ккечӏо"
}
]
}
]
}
to watch till the end; to nurse
сообщить о неточности{
"word": "to watch till the end; to nurse",
"stress": 8,
"forms": [
"досмотреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "валагьизе",
"precomment": "what (to the end)",
"comment": "ахиралде щвезегӏан",
"examples": [
{
"en": "watch the play to the end",
"av": "пьесаялъухъ ахиралде щвезегӏан валагьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабизе, хал-шал гьабизе",
"precomment": "behind someone/something"
}
]
}
{
"word": "to watch; to monitor",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"следить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(хадуб) хал кквезе",
"precomment": "after someone/something, with a glance"
},
{
"text": "хадув чӏезе",
"comment": "хал гьабун, гӏенеккун"
},
{
"text": "лъакӏда хадув виллъине",
"examples": [
{
"en": "monitor his progress",
"av": "гьесул бергьенлъиялда хадуб хал кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to watch; to monitor",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"следить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъакӏал тезе, лъакӏал лъезе",
"precomment": "than and without object",
"comment": "оставлять следы, пачкать"
}
]
}
{
"word": "to water",
"stress": 5,
"forms": [
"слезиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "магӏил цӏезе, бадиб магӏу хулизе",
"examples": [
{
"en": "my eyes are watering from the smoke",
"av": "кӏкӏуялъ дир берал магӏил цӏезарула"
}
]
},
{
"text": "къатӏрабиккун чвахизе, къватӏибе бачӏине"
},
{
"text": "къатӏрабаз бацизе"
}
]
}
{
"word": "to water, to pour",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛИ",
"forms": [
"полить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе (тӏезе) лъугьине",
"precomment": "to start pouring",
"examples": [
{
"en": "it started raining heavily",
"av": "цӏад базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "биччизабизе, лъалъазе",
"precomment": "someone-something (to moisten, to irrigate)",
"examples": [
{
"en": "water flowers",
"av": "тӏугьдузде лъим тӏезе, тӏугьдул лъалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to water; to pour",
"stress": 6,
"forms": [
"поливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "полить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wave",
"stress": 7,
"forms": [
"взмахнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏизе",
"examples": [
{
"en": "flap wings",
"av": "куркьбал хьвагӏизе"
},
{
"en": "to wave a hand",
"av": "квер хьвагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wave",
"stress": 4,
"forms": [
"махать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "flap wings",
"av": "куркьбал хьвагӏизе"
},
{
"en": "to wave one's arms",
"av": "кверал хьвагӏизе"
},
{
"en": "to wag the tail",
"av": "рачӏ хьвагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to waver",
"stress": 7,
"forms": [
"пошатнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун, гьетӏун ине; багъаризе",
"examples": [
{
"en": "the tree swayed",
"av": "гъветӏ гьетӏун ана (гьетӏана)"
}
]
},
{
"text": "чӏимигӏлъизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "health is shaken",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wave; to brandish",
"stress": 5,
"forms": [
"размахивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "swing arms while walking",
"av": "рилълъунаго кверал хьвагӏезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wax",
"stress": 4,
"forms": [
"вощить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏе бахине (чӏвазе); хӏедулъ ччузе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "wax a thread",
"av": "кунада хӏе бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weaken",
"stress": 6,
"stem": "ОСЛАБЕ",
"forms": [
"ослабеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе, хӏал дагьлъизе, тӏеренлъизе",
"examples": [
{
"en": "after the illness the child became very weak",
"av": "унтудаса хадуб лъимер цӏакъ загӏиплъана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе",
"precomment": "blunt",
"examples": [
{
"en": "my eyesight weakened",
"av": "дир канлъи дагьлъана"
}
]
},
{
"text": "секьизе, гӏодоцине",
"precomment": "to become less intense",
"examples": [
{
"en": "the wind has subsided",
"av": "гьури секьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weaken",
"stress": 4,
"forms": [
"ослабнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to weaken",
"stress": 5,
"stem": "СЛАБЕ",
"forms": [
"слабеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чучизе, загӏиплъизе, хӏалакълъизе; тамахлъизе",
"examples": [
{
"en": "the patient is getting weaker",
"av": "унтарасул хӏал дагьлъулеб буго"
},
{
"en": "the wind is dying down",
"av": "гьорол кутак дагьлъулеб буго, гьури хьадарлъулеб буго"
},
{
"en": "vision is weakening",
"av": "канлъи дагьлъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weaken; to relax",
"stress": 7,
"forms": [
"ослаблять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабить",
"kind": "see"
}
]
}
to wear away; to become blunted
сообщить о неточности{
"word": "to wear away; to become blunted",
"stress": 5,
"forms": [
"сточиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер лъухьиялъ, чархида кквеялъ тӏеренлъизе, чӏедерлъизе"
}
]
}
to wear in; to stretch by wearing
сообщить о неточности{
"word": "to wear in; to stretch by wearing",
"stress": 5,
"forms": [
"разнашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разносить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wear out",
"stress": 6,
"forms": [
"износить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер ретӏун, хохозабизе, чӏикӏизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "wear out boots",
"av": "гӏемер ретӏун, чакмаби хохозаризе, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wear out",
"stress": 3,
"forms": [
"снашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сносить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to wear out",
"stress": 3,
"forms": [
"стаптывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "стоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wear out by use",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"затаскивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затаскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wear out by use",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"затаскивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затащить",
"kind": "see"
}
]
}
to wear out by walking
сообщить о неточности{
"word": "to wear out by walking",
"stress": 5,
"forms": [
"уходиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадун сваказе, тату хвезе",
"precomment": "to get tired"
}
]
}
to wear out (clothes)
сообщить о неточности{
"word": "to wear out (clothes)",
"stress": 6,
"forms": [
"обноситься"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "басралъизегӏан, хвезегӏан ретӏине",
"precomment": "to wear out clothes",
"comment": "(костюм)"
},
{
"text": "санагӏатаблъун, ругьунаблъун лъугьине",
"precomment": "to become comfortable"
}
]
}
to wear out; to exhaust
сообщить о неточности{
"word": "to wear out; to exhaust",
"stress": 6,
"forms": [
"измотать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда сваказавизе, хӏал дагьлъизабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wear out the enemy",
"av": "тушманасул хӏал, къуват дагьлъизабизе"
}
]
}
]
}
to wear out; to exhaust
сообщить о неточности{
"word": "to wear out; to exhaust",
"stress": 6,
"forms": [
"измочаливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "измочалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wear out; to fade",
"stress": 5,
"forms": [
"стереться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине, тӏагӏине; кӏочон тезе; тӏерен-лъизе, чӏикӏизе",
"examples": [
{
"en": "the sole has worn out",
"av": "тӏикъва чӏикӏун (тӏеренлъун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wear out; to fade",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"стираться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "стереться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wear out; to fade",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"стираться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чурун ине, бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "this fabric washes easily",
"av": "гьаб ххам бигьаго (чурун) бацӏцӏалъула"
}
]
}
]
}
to wear out; to get frayed
сообщить о неточности{
"word": "to wear out; to get frayed",
"stress": 7,
"forms": [
"протирать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "протереть",
"kind": "see"
}
]
}
to wear through, to rub through
сообщить о неточности{
"word": "to wear through, to rub through",
"stress": 8,
"forms": [
"перетереться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъаялъ тӏезе, гӏемер лъулъан чӏикӏизе",
"examples": [
{
"en": "the rope frayed through",
"av": "квар гӏемер лъулъан чӏикӏун буго"
}
]
}
]
}
to weather; to become wind-chapped
сообщить о неточности{
"word": "to weather; to become wind-chapped",
"stress": 4,
"forms": [
"обветриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обветреть",
"kind": "see"
}
]
}
to weather; to wind-burn
сообщить о неточности{
"word": "to weather; to wind-burn",
"stress": 4,
"forms": [
"обветрить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьорол асаралъ биххизабизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "чанлълъизабизе, чӏучӏинабизе, хъачӏ гьабизе"
},
{
"text": "гьороца бакъвазабизе"
}
]
}
{
"word": "to weave",
"stress": 2,
"forms": [
"выткать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бессун гьабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "weave a carpet",
"av": "халича бессизе (бессун лъугӏизабизе)"
},
{
"en": "weave a pattern on a tablecloth",
"av": "скатерталда накъиш бессизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weave in",
"stress": 7,
"forms": [
"вплести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине (сунданиги гъорлъ жубазабун)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to weave a ribbon into a braid",
"av": "чалу гъалалда гъорлъ хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weave; to braid",
"stress": 7,
"forms": [
"сплести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "weave a basket",
"av": "гьегь хьухьине"
},
{
"en": "to weave lace",
"av": "гуржиба хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цоцалъе риччазе",
"precomment": "e.g. fingers",
"comment": "кверзул килщал"
},
{
"text": "гьерсал рекъезаризе, рукӏунарел, лъугьунарел жал (хъабурхьаби) рицине",
"precomment": "fabricate a tall tale"
}
]
}
{
"word": "to wedge in",
"stress": 4,
"forms": [
"вклинить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къазабизе (лъутӏлъун)",
"precomment": "what"
}
]
}
to wedge in; to cut in
сообщить о неточности{
"word": "to wedge in; to cut in",
"stress": 4,
"forms": [
"вклиниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе борчӏизе",
"precomment": "into what",
"comment": "къан ине",
"examples": [
{
"en": "wedge into the enemy's disposition",
"av": "тушман вугеб бакӏалда гьоркьоре рорчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weed",
"stress": 4,
"forms": [
"полоть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "weed garden beds",
"av": "(пастӏаналъул) кьурдул (рахъал) чӏаразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weed",
"stress": 7,
"forms": [
"прополоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "weed the vegetable garden",
"av": "пастӏан чӏаразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weed out",
"stress": 2,
"forms": [
"выполоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе, чӏаран бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
to weed out; to pull out
сообщить о неточности{
"word": "to weed out; to pull out",
"forms": [
"продёргать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе, гьоркьоса бахъизе, чӏаразе",
"precomment": "what",
"labels": [
"agricultural term"
],
"examples": [
{
"en": "thin out corn",
"av": "цӏоросаролъ лъедер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weigh",
"stress": 4,
"forms": [
"взвесить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "бакӏлъи",
"examples": [
{
"en": "weigh goods",
"av": "къайи цӏазе",
"comment": "цӏадирабаз"
}
]
},
{
"text": "пикру (хӏисаб) гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "weigh all the circumstances",
"av": "кинабго ахӏвал-хӏалалъул (киналго шартӏазул) пикру (хӏисаб) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to weigh",
"stress": 4,
"forms": [
"взвешивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взвесить",
"kind": "see"
}
]
}
to weigh down; to make heavier
сообщить о неточности{
"word": "to weigh down; to make heavier",
"stress": 7,
"forms": [
"утяжелять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утяжелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to weigh out",
"stress": 4,
"forms": [
"отвесить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, цӏан кьезе",
"precomment": "what, what (to weigh)"
},
{
"text": "щвезабизе, бахинабизе, кьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "give a slap in the face",
"av": "гьурмалъ хъат щвезабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поклон",
"kind": "see",
"comment": "отвесить поклон — бетӏер къулизе"
}
]
}
{
"word": "to wet",
"stress": 5,
"forms": [
"омочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wet with tears",
"av": "магӏица (магӏил гараца) биччизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wet; to moisten",
"stress": 5,
"forms": [
"смочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб биччизабизе, хӏеккинабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to what",
"stress": 4,
"forms": [
"чему"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "what do you believe in?",
"av": "сунда мун божулев?"
},
{
"en": "what is the point of this talk?",
"av": "гьел сундуе рицунел харбал?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to wheeze",
"stress": 5,
"forms": [
"хрипеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "херхери, хъирхъири бахъине",
"precomment": "make hoarse sounds"
},
{
"text": "гъварун (гъван-гъваниялда) кӏалъазе",
"precomment": "to speak hoarsely",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to whelp",
"stress": 4,
"forms": [
"щениться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъизе, тӏанчӏи гьаризе",
"comment": "гважуца, бацӏица, цараца"
}
]
}
{
"word": "to whimper",
"stress": 7,
"forms": [
"заскулить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъанцӏизе; ракӏ гурхӏиледухъ гӏисинго рурудизе",
"precomment": "about a dog"
},
{
"text": "гурхӏиледухъ зигардизе, мизмиздизе",
"precomment": "to start whining — about a person",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to whimper",
"stress": 3,
"forms": [
"хныкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "синкъдизе, муччулукълъизе",
"precomment": "cry; weep",
"examples": [
{
"en": "the child whimpers",
"av": "лъимер синкъдулеб буго"
}
]
},
{
"text": "зигардизе, зурзудизе",
"precomment": "to complain",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
to whip up; to shake up
сообщить о неточности{
"word": "to whip up; to shake up",
"stress": 6,
"forms": [
"сболтать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхезабун жубазабизе",
"examples": [
{
"en": "shake the medicine",
"av": "дару чвалхезабун жубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whip, to quilt",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"стегать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалаца, хьопоца кьабизе (вацӏизе)",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to whip, to quilt",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"стегать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шушине, квар чӏвазе; жаниб квас, квасквас лъун, шушун букъизе (квар чӏвазе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "quilt a blanket",
"av": "юргъан шушине, юргъаналда квар чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whip, to slash",
"stress": 10,
"forms": [
"исполосовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалаца (хьопоца) бухизе",
"precomment": "beat up",
"comment": "чӏваби, мухъал рахъуледухъ"
}
]
}
{
"word": "to whip; to lash",
"stress": 8,
"stem": "ИСХЛЕСТА",
"forms": [
"исхлестать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалаца, хьопоца бухизе",
"precomment": "whom (to beat, whip)",
"comment": "бацӏизе",
"examples": [
{
"en": "whip the horse",
"av": "чу цӏалаца бацӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер кьабун, хвезабизе",
"precomment": "something (to ruin by whipping)",
"comment": "цӏал ва ц.",
"examples": [
{
"en": "wore out the whole whip by lashing",
"av": "гӏемер хьвагӏун, кьабун, тӏубанго цӏал хвезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whisper",
"stress": 6,
"stem": "ПОГОВАРИВА",
"forms": [
"поговаривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бицине",
"comment": "киб-кибниги зама-заманалдасан",
"examples": [
{
"en": "they say he will come soon",
"av": "гьев хехго вачӏунилан бицунеб буго (абулеб буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whisper",
"stress": 4,
"forms": [
"шушукаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щурщудизе, щурун кӏалъазе",
"precomment": "with whom and without object",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "whisper in corners",
"av": "балъго щурщудизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whistle",
"stress": 9,
"stem": "ПРОСВИСТЕ",
"forms": [
"просвистеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьищтӏизе",
"precomment": "to whistle"
},
{
"text": "гьищтӏун бакъан бачине",
"precomment": "to perform something by whistling",
"comment": "гьищтӏунаку бачине",
"examples": [
{
"en": "to whistle a march",
"av": "гьищтӏун марш бачине"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гьещтӏезе",
"precomment": "some time",
"examples": [
{
"en": "the nightingale sang all night",
"av": "булбул тӏубараб сордоялъ гьещтӏолеб (бакънал рачунеб) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whistle",
"stress": 6,
"forms": [
"свистать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "all hands on deck!",
"av": "киналго тӏаде ахӏе!",
"comment": "вызов экипажа корабля"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свистеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to whistle",
"stress": 6,
"forms": [
"свистеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏезе, гьиштӏунаку бачине"
},
{
"text": "бакънал рачине",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "to whistle softly",
"stress": 5,
"forms": [
"посвистывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гьаругьин, гӏисинккун гьештӏезе"
}
]
}
to whiten; to cover with snow
сообщить о неточности{
"word": "to whiten; to cover with snow",
"stress": 5,
"forms": [
"убелить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго хъахӏлъизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "grey-haired",
"av": "тӏубанго рас хъахӏлъарав; хъахӏрасалъ бацараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "to whitewash",
"stress": 4,
"forms": [
"забеливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "забелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to whitewash",
"stress": 6,
"forms": [
"побелить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе; хъахӏ гьабун бохьизе; бохьизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to whitewash the ceiling",
"av": "мокьрукьбакӏ хъахӏ гьабун бохьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to widen; to spread",
"stress": 2,
"forms": [
"шириться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеблъизе; гӏатӏилъизе; кӏодолъизе; цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "the peace movement is spreading",
"av": "ракълие гӏоло гьабулеб багъабачари, къеркьей гӏатӏилъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wield; to operate",
"stress": 3,
"forms": [
"орудовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "wield an axe adroitly",
"av": "махщалида гӏощтӏоца хӏалтӏизе",
"comment": "гӏащтӏи хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏи гьабизе (лъиданиги данде), балъго хӏалтӏизе",
"precomment": "to act"
},
{
"text": "бетӏергьанлъи гьабизе, хӏалтӏизабизе",
"precomment": "to manage; to rule the roost"
}
]
}
{
"word": "to win",
"stress": 2,
"stem": "ВЫИГРА",
"forms": [
"выиграть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бергьине, бергьенлъи босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "win the war",
"av": "рагъда бергьине"
},
{
"en": "win a chess game",
"av": "(цо) партия, шахматаз хӏан, бергьине"
}
]
},
{
"text": "бергьине, бергьун щвезе",
"precomment": "what",
"comment": "щибниги жо",
"examples": [
{
"en": "to win a refrigerator in the lottery",
"av": "лотереялъ холодильник бергьине; лотерея бергьун, холодильник щвезе"
}
]
},
{
"text": "пайда (хайир) щвезе",
"precomment": "to gain, to profit",
"examples": [
{
"en": "the population benefited from price cuts",
"av": "багьаби учуз гьариялъ халкъалъе хайир щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to win",
"stress": 3,
"forms": [
"выигрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выиграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wind",
"stress": 6,
"forms": [
"извиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏ-кӏичӏун ине",
"precomment": "about a river, road"
},
{
"text": "чӏучӏадахъдизе",
"precomment": "from pain",
"comment": "цӏакъ унтиялъ"
}
]
}
{
"word": "to wind",
"stress": 4,
"forms": [
"навить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "намотать",
"examples": [
{
"en": "wind thread onto a spool",
"av": "кун чархида жемизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун гьабизе; хьухьине",
"comment": "изготовить",
"examples": [
{
"en": "wind ropes; twist ropes",
"av": "кьурун кварал гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "what",
"comment": "наложить вилами",
"examples": [
{
"en": "load hay onto a cart",
"av": "лъундуз хер гьакида лъезе"
}
]
}
]
}
to wind up for a blow
сообщить о неточности{
"word": "to wind up for a blow",
"stress": 5,
"forms": [
"размахиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "размахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wind up; to raise",
"stem": "ВЗВИ",
"forms": [
"взвить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эхедеги босун, бахъинабун, сверизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "жемизабизе, ххенезабизе",
"examples": [
{
"en": "the wind whipped up dust",
"av": "гьороца, эхедеги босун, хӏур ххенезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to wind up; to twist",
"stress": 5,
"forms": [
"накручивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "накрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to wind up; to wrap",
"stress": 6,
"forms": [
"намотать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жемизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "wind thread",
"av": "кун жемизе, жемун кунал гӏомо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цо мурадалда рекӏелъ цӏунизе, хӏисабалде босун тезе",
"precomment": "to take note"
}
]
}
{
"word": "to winnow",
"stress": 5,
"forms": [
"провеивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "провеять",
"kind": "see"
}
]
}